Howard Lutnick has claimed a US-India deal did not materialize because the Indian prime minister did not personally call the US president