The feds gave out $496,000 in improper assistance to 509 dead tenants, an initial analysis has shown.