Commodity trader Vitol will begin selling crude seized by the US following an attack on Venezuela earlier this month