UK Culture Secretary Lisa Nandy has called her government’s support for Danish sovereignty over Greenland “non-negotiable”