Berlin Landeskriminalamt ermittelt gegen Tagesspiegel Journalisten
Syrischer Asylwerber metzelt Kleinkinder nieder - Für Mainstream nur Randnotiz
Gegenoffensive und Hilfe im Uberflutungsgebiet Die Ereignisse des 8 Juni
Versuchte ukrainische Gegenangriffe und Hilfe für die Menschen im Überflutungsgebiet: Die Lage rund um die Ukraine
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung vom 8. Juni.
Verlauf der Operation
Die ukrainischen Streitkräfte haben bei Saporoschschje mit bis zu 1.500 Mann und 150 gepanzerten Fahrzeugen einen Angriff versucht, so der russische Verteidigungsminister. Ihm zufolge entdeckten russische Späher den Feind rechtzeitig, woraufhin ein Präventivschlag mit Artillerie, Flugzeugen und Panzerabwehrwaffen eingeleitet wurde. „In allen vier Abschnitten wurde der Gegner gestoppt und zog sich unter schweren Verlusten zurück“, betonte Schoigu.
Er wies darauf hin, dass die ukrainischen Streitkräfte in dem zweistündigen Gefecht 30 Panzer, 11 Schützenpanzer und bis zu 350 Mann verloren haben. Die speziell ausgebildeten Reservekräfte des Gegners, die den Durchbruch schaffen sollten, konnten ihre Aufgabe nicht erfüllen. Laut Schoigu verlor die Ukraine am 7. Juni, dem Tag der Kampfhandlungen, 945 Personen, 33 Panzer, 28 Schützenpanzer, 38 gepanzerte Kampffahrzeuge, drei Selbstfahrlafetten der Artillerie Krab und andere Waffen.
Die erheblichen Verluste der Ukraine an Ausrüstung und Personal wurden CNN von ungenannten US-Regierungsvertretern bestätigt. Der Quelle zufolge war der Widerstand der russischen Truppen stärker als erwartet. Nach Angaben von CNN fand diese Entwicklung insbesondere in der Nähe von Artjomowsk statt. Unter den zerstörten Fahrzeugen waren auch amerikanische gepanzerte MRAP-Fahrzeuge.
Rettungskräfte arbeiten unter ukrainischem Beschuss
In der Region Cherson wurden nach der Sabotage des Wasserkraftwerks Kachowka, die zu einer Überflutung der Ufergebiete führte, 63 Notunterkünfte für 5.000 Menschen eingerichtet. „Wenn sie voll sind, wird die Evakuierung der Menschen in andere Gebiete der Russischen Föderation organisiert“, sagte der stellvertretende Katastrophenschutzminister Anatoli Suprunowski. Insgesamt wurden über 4.000 Menschen aus den Überschwemmungsgebieten evakuiert. Über 500 von ihnen sind in drei Notunterkünften untergebracht, die in Genitscheskaja Gorka, Zhelezny Port und Skadowsk eingerichtet wurden, darunter über 60 Kinder und 8 Personen mit eingeschränkter Mobilität. Die übrigen Bewohner sind bei Verwandten und Freunden untergebracht.
Nach Angaben des amtierenden Gouverneurs der Region Saporoschschje, Jewgeny Balizky, wird die Wassertiefe des Flusses Dnjepr in der Region um mehr als sieben Meter sinken, aber dieser Pegel wird es ermöglichen, die Kanäle zur Krim und nach Berdjansk zu füllen und den sicheren Betrieb des Kühlsystems des Kernkraftwerks Saporoschschje zu gewährleisten.
Der russische Präsident Wladimir Putin besprach die Lage in der Region telefonisch mit dem amtierenden Gouverneur der Region Cherson, Wladimir Saldo, so der Pressesprecher des russischen Staatschefs. Das Staatsoberhaupt ordnete eine Analyse des Bedarfs in der Region an. Laut Peskow „gehen ständig Berichte [des Katastrophenschutzministeriums] beim Präsidenten ein, unsere Retter arbeiten dort selbstlos.“ Sie müssen „unter den Bedingungen des anhaltenden Beschusses aus der Ukraine handeln, was die Arbeit erschwert“.
Selensky bittet um Hilfe
Der ukrainische Präsident Wladimir Selensky erklärte, er habe den von Kiew kontrollierten Teil der Region Cherson besucht, wo er eine Koordinierungssitzung über die Lage im Wasserkraftwerk Kachowka abhielt, sowie die Region Nikolajew, wo er das überflutete Pumpwerk besuchte.
Aufgrund der aktuellen Notsituation hat die Ukraine die NATO um humanitäre Hilfe gebeten, so eine diplomatische Quelle in Brüssel gegenüber der TASS. „Die Allianz hat dieses Ersuchen angenommen und wird diese Hilfe über das Euro-Atlantische Koordinationszentrum für Katastrophenhilfe koordinieren“, so die Quelle. Kiew meldete auch eine Vereinbarung mit der UNO über einen
Original Artikel Teaser
Gegenoffensive und Hilfe im Überflutungsgebiet: Die Ereignisse des 8. Juni
Hier übersetze ich die Zusammenfassung der Ereignisse in und um die Ukraine des 8. Juni, wie sie in der russischen Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht wurde.Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.Hier übersetze ich die Zusammenfassung vom 8. Juni.Beginn der Übersetzung:Versuchte ukrainische Gegenangriffe und Hilfe für die Menschen im Überflutungsgebiet: Die Lage rund um die UkraineDie ukrainischen Streitkräfte versuchten bei Saporoschschje einen Angriff, stießen aber auf heftigen Widerstand der russischen Seite und mussten sich unter schweren Verlusten
Details zu Gegenoffensive und Hilfe im Überflutungsgebiet: Die Ereignisse des 8. Juni
