berlin:-polizei-sichert-notaufnahme-mit-maschinenpistolen-abBerlin: Polizei sichert Notaufnahme mit Maschinenpistolen ab
baerbock-verspricht-ukraine-waehrend-besuch-zum-jahrestag-des-kriegsbeginns-zusaetzliche-waffenBaerbock verspricht Ukraine während Besuch zum Jahrestag des Kriegsbeginns zusätzliche Waffen
kyjiw“-anstelle-von-„kiew“:-berlin-aendert-offizielle-sprachregelung

Kyjiw“ anstelle von „Kiew“: Berlin ändert offizielle Sprachregelung

Published On: 25. Februar 2024 16:28

Deutschland ändert offizielle Schreibweise von Kiew zu Kyjiw

Die Bundesregierung hat beschlossen, die offizielle Schreibweise der ukrainischen Hauptstadt zu ändern: Statt Kiew wird nun Kyjiw verwendet. Bundesaußenministerin Annalena Baerbock erklärte bei einer Pressekonferenz in Odessa, dass dies eine lange überfällige Anpassung sei, um dem ukrainischen Namen gerecht zu werden.

Ukrainische Bitte um Änderung

Die Ukraine hatte lange darum gebeten, die deutsche Schreibweise anzupassen, da „Kiew“ zu sehr an die russische Sprache erinnert. Der ukrainische Außenminister Dmytro Kuleba bedankte sich für die sprachliche Neuregelung und betonte die Bedeutung der historischen Gerechtigkeit in kleinen Details.

Uneinigkeit bei der Schreibweise von Odessa

Es besteht jedoch weiterhin Uneinigkeit zwischen Deutschland und der Ukraine bezüglich der Schreibweise von Odessa. Kuleba bat Baerbock, den Namen der Hafenstadt mit nur einem „s“ zu schreiben, wie es im Ukrainischen üblich ist. Baerbock wies darauf hin, dass dies zu einer anderen Aussprache in Deutschland führen würde und betonte die Notwendigkeit weiterer Diskussionen.

Original Artikel Teaser

„Kyjiw“ statt „Kiew“: Berlin ändert amtlichen Sprachgebrauch

Epoch Times 25. Februar 2024 Die Bundesregierung ändert in ihrem amtlichen Sprachgebrauch die Schreibweise der ukrainischen Hauptstadt: Künftig wird nicht mehr von Kiew die Rede sein – sondern von Kyjiw. „Wir haben das vollzogen, was längst überfällig war: die Schreibweise Eurer Hauptstadt in der ukrainischen Sprache“, sagte Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) am Samstag bei einer Pressekonferenz mit ihrem Kollegen Dmytro Kuleba in der ukrainischen Hafenstadt Odessa. Die Ukraine hatte lange um eine Änderung der deutschen Schreibweise gebeten, um dem ukrainischen Namen der Hauptstadt näher zu kommen. Die Schreibweise „Kiew“ lehnt sich nach ukrainischer Lesart zu sehr an die russische Sprache an. Der ukrainische Außenminister dankte für die sprachliche Neuregelung. „Wir haben viele Jahre dafür gekämpft, dass die Ukraine nicht durch

Details zu „Kyjiw“ statt „Kiew“: Berlin ändert amtlichen Sprachgebrauch

Categories: Deutsch, EpochTimes, Quellen, UkraineTags: Daily Views: 1Total Views: 16
berlin:-polizei-sichert-notaufnahme-mit-maschinenpistolen-abBerlin: Polizei sichert Notaufnahme mit Maschinenpistolen ab
baerbock-verspricht-ukraine-waehrend-besuch-zum-jahrestag-des-kriegsbeginns-zusaetzliche-waffenBaerbock verspricht Ukraine während Besuch zum Jahrestag des Kriegsbeginns zusätzliche Waffen