High-level talks in Washington have concluded without bridging the divide between the US and Denmark over the future of Greenland