Ein EU-Urteil führt zu einem starken Anstieg der Asyl-Folgeanträge – zeitversetzt und nur in Deutschland. Das steckt dahinter.