The agreement is reportedly based on a rare earths deal granting US investors preferential access to future mining projects in Ukraine