The exiled prince calls on Iranians to ‘seize city centres’ as Tehran accuses him of leading ‘terrorist’ war.