Aldrich Ames, 84, was serving a life sentence without parole for espionage