Emilia Clarke and Haley Lu Richardson star in the 1970s-set spy dramedy.