Skip to content
Free The Words
  • Discussions
  • Blog
    • All Posts
    • ✍️ Write a Post
    • 📝 My Posts
    • 👥 Community Bloggers
  • Features
    • Overview
    • 📊 Domain Statistics
    • 📅 Weekly Digest
    • 🚫 Censorship Archive
    • 🔔 Notifications
    • 🏛️ Politicians
    • 📰 Journalists
    • 🎯 Bullshit Bingo
  • How It Works
  • Topics
  • Contact
  • Participate
English
English
Deutsch
Join the discussion
Participate2026-11-11T09:13:42+01:00
Political radarIdea workshopMy concerns

Parliamentary business

Kein Mensch ist wertlos ("invalid")

Zugewiesen an die behandelnde Kommission

Official original ↗ · Downloaded: 2026-11-16 09:27:22 UTC

Quelle: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern. Keine amtliche Veröffentlichung.

26.469 · Parlamentarische Initiative · Silberschmidt Andri · 2026-10-02

Eingereichter Text

Die Bundesverfassung ist so zu ändern, dass die Invalidenversicherung künftig «Inklusionsversicherung» heisst. Sämtliche Bezeichnungen mit dem Wortstamm «invalid» in der Bundesverfassung, einschliesslich der Übergangsbestimmungen, sind zu überprüfen und durch zeitgemässe Formulierungen zu ersetzen.

Begründung

Die Bezeichnungen in der Bundesverfassung sollen Menschen mit Behinderungen respektvoll begegnen. Der Begriff «invalid» wird diesem Anspruch nicht gerecht. Die vorgeschlagene Bezeichnung «Inklusionsversicherung» bringt das Ziel der Versicherung - Selbstständigkeit und wirtschaftliche sowie gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen - besser zum Ausdruck, ohne die Absicherung durch Renten infrage zu stellen.

 

Der Bundesrat anerkennt in seinem Bericht zum Postulat 20.3002, dass einzelne Begriffe von Betroffenen als herabsetzend oder veraltet wahrgenommen werden.

 

Zugleich zeigt er auf, welche rechtlichen und sprachlichen Fragen bei einer Umbenennung zu klären sind: «Invalidität» und «Behinderung» sind rechtlich nicht gleichbedeutend; die Terminologie betrifft zahlreiche Erlasse und internationale Abkommen; zudem braucht es tragfähige Lösungen in allen Amtssprachen. Diese Initiative trägt diesen Einwänden Rechnung. Sie gibt die neue Bezeichnung der Versicherung vor und verlangt für die übrigen Begriffe eine sorgfältige, rechtsgleiche Ausarbeitung.

 

Die sprachliche Modernisierung soll die bestehenden Rechte und Pflichten wahren und mit verhältnismässigem Aufwand umgesetzt werden. Die Umsetzung kann mit anstehenden Revisionen koordiniert werden.

 

Damit die neue Terminologie respektvoll, rechtlich eindeutig und einheitlich anwendbar ist, gelten für die Ausarbeitung folgende Grundsätze:

 

  1. Wo Personen gemeint sind, ist eine respektvolle Personenbezeichnung zu verwenden, grundsätzlich «Menschen mit Behinderungen».
  2. Wo ein versichertes Risiko, eine Leistungsvoraussetzung oder ein Invaliditätsgrad gemeint ist, ist eine eigenständige, rechtlich präzise Bezeichnung zu wählen. «Behinderung» darf nicht pauschal an die Stelle des sozialversicherungsrechtlichen Begriffs «Invalidität» treten.
  3. Die neue Terminologie darf für sich allein weder den Kreis der versicherten Personen noch die Anspruchsvoraussetzungen, Leistungen oder Finanzierung verändern. Die bestehenden Rechte und Pflichten bleiben gewahrt.
  4. Die Fassungen in den anderen Amtssprachen sind eigenständig zu erarbeiten und rechtlich aufeinander abzustimmen. Dabei sind die Bundeskanzlei, die zuständigen Fachstellen und Organisationen von Menschen mit Behinderungen einzubeziehen.

Die für eine einheitliche Anwendung notwendigen Folgeänderungen des Bundesrechts sind zusammen mit der Verfassungsänderung vorzubereiten. Die Auswirkungen auf internationale Sozialversicherungsabkommen sind gesondert auszuweisen. Ebenso sind der Umsetzungsaufwand, die Kosten und ein angemessener Zeitplan darzulegen.

 

Eine Anpassung der Terminologie geht weit über Symbolik hinaus. Sie kann einen wichtigen Beitrag dazu leisten, wie die Gesellschaft Menschen mit Behinderungen begegnet und mit ihnen umgeht.

Timeline

  1. 2026-11-14 09:27:25 UTC Auf FTW erfasst: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

Across the media

Title-based suggestions from the latest 1,500 articles. A match is not proof that an article covers this exact file.

No related article found in the current selection.

Your view

Do you support the demand in this proposal? For a referendum bill, this refers to the bill itself. Non-representative FTW poll.

Arguments & improvements

No approved contributions yet. Add the first argument or question.

Write / revise a proposal

Sign in to follow, contribute or save an idea.

Sign in →
Know what your participation means

FTW is an independent discussion platform. Community support is not a legal signature; polls are not representative. Automated accounts cannot participate in these counts. Official source texts remain in German. Following sends on-site notifications only.

New ideas, revisions and contributions are reviewed before publication. Followed items stay private; approved contributions show your public display name. Privacy

Free The Words

A platform for freedom of speech, sharper debate, and visible public discourse across the web.

Explore

  • Comments Hub
  • Blog
  • Features
  • How It Works
  • Download

Connect

  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • X

© 2026 FREE The Words

Built for visible public conversation and accountable publishing.

ParticipateDiscover topicsAbout, AI & moderation
Page load link
We use cookies and Google Analytics to improve this site. Details in the privacy policy. Settings
Save selection Accept all Necessary only

Necessary

Required for the site to work. These cookies cannot be switched off.

Statistics

Google Analytics. Cookie storage only after consent. Without consent Google may receive a cookieless Consent Mode ping.

Marketing

Google advertising and conversion measurement. Used only after consent.

Cookie settings

DiscoverSearchNotificationsProfile
Go to Top