Skip to content
Free The Words
  • Discussions
  • Blog
    • All Posts
    • ✍️ Write a Post
    • 📝 My Posts
    • 👥 Community Bloggers
  • Features
    • Overview
    • 📊 Domain Statistics
    • 📅 Weekly Digest
    • 🚫 Censorship Archive
    • 🔔 Notifications
    • 🏛️ Politicians
    • 📰 Journalists
    • 🎯 Bullshit Bingo
  • How It Works
  • Topics
  • Contact
  • Participate
English
English
Deutsch
Join the discussion
Participate2026-11-11T09:13:42+01:00
Political radarIdea workshopMy concerns

Parliamentary business

Ständige Delegation zur Pflege der Beziehungen mit dem Parlament der Vereinigten Staaten von Amerika

Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

Official original ↗ · Downloaded: 2026-11-16 09:27:22 UTC

Quelle: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern. Keine amtliche Veröffentlichung.

25.463 · Parlamentarische Initiative · · 2025-08-22

Eingereichter Text

Die Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (SR  171.117) ist wie folgt zu ändern:

 

Art. 4a (neu) Ständige Delegation zur Pflege der Beziehungen mit dem Parlament der Vereinigten Staaten von Amerika

Die Bundesversammlung pflegt die Beziehungen mit dem Parlament der Vereinigten Staaten über die ständige Delegation zur Pflege der Beziehungen mit dem Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika.

 

Art. 6 Zusammensetzung der ständigen Delegationen

2 Die ständigen Delegationen zur Pflege der Beziehungen mit Parlamenten anderer Länder der Nachbarländer setzen sich zusammen aus drei Mitgliedern des Nationalrates und zwei Mitgliedern des Ständerates. Als Ersatzmitglieder werden drei Mitglieder des Nationalrates und zwei Mitglieder des Ständerates bestimmt. Bei der Bestellung der Delegationen werden die Sprachkenntnisse der Delegationsmitglieder berücksichtigt.

 

Art. 8 Aufgaben

2 Die ständigen Delegationen zur Pflege der Beziehungen mit Parlamenten anderer Länder der Nachbarländer treffen sich periodisch und im Rahmen der zur Verfügung stehenden Delegationsmittel mit den Delegationen ihrer Partnerländer.

 

Art. 9 Berichterstattung

3 Die ständigen Delegationen nach Artikel 4 und 4a, vertreten durch ihre Präsidentin oder ihren Präsidenten, erstatten den Räten mindestens einmal pro Legislaturperiode schriftlich Bericht über ihre Tätigkeiten. Die Berichte werden von den APK der beiden Räte vorberaten.

 

Begründung

Die Bedeutung der parlamentarischen Beziehungen mit – insbesondere politisch und wirtschaftlich – wichtigen Partnern der Schweiz wurde mit der Einsetzung ständiger parlamentarischer Delegationen zur Pflege der Beziehungen mit Parlamenten der Nachbarländer sowie mit der Europäischen Union (EU) und der EFTA im Jahr 2003 anerkannt. Angesichts der besonders engen politischen und wirtschaftlichen Partnerschaft mit den USA und aufgrund der zentralen Rolle, die der US-Kongress in diesen Bereichen spielen kann, sind solide und dauerhafte Beziehungen erforderlich. Dies hat der Bundesrat anerkannt, als er die Gründung der Parlamentarischen Gesellschaft Schweiz–USA unterstützt und begleitet hat, die seit 2001 besteht und regelmässige Kontakte zu den Mitgliedern des Kongresses, insbesondere den Mitgliedern der «Friends of Switzerland Caucus» des Repräsentantenhauses und des Senats der USA, pflegt. Der Parlamentarischen Gesellschaft Schweiz–USA gehören 46 aktuelle und rund dreissig ehemalige Mitglieder der Bundesversammlung an. Angesichts der Bedeutung und Intensität der Beziehungen mit den USA, einem Land, das für die Schweiz besonders wichtig ist und in welchem der Kongress eine zentrale Rolle spielt, sowie aufgrund der aktuellen Herausforderungen zwischen der Schweiz und den USA ist es an der Zeit, diese privat organisierte und administrativ vom EDA und von der Schweizer Botschaft in Washington unterstützte Gesellschaft in eine offizielle Delegation der Bundesversammlung umzuwandeln, damit die Kontinuität der Arbeiten und der institutionelle Status dieses Organs besser gewährleistet werden können.

Timeline

  1. 2026-11-16 09:27:22 UTC Auf FTW erfasst: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

Across the media

Title-based suggestions from the latest 1,500 articles. A match is not proof that an article covers this exact file.

No related article found in the current selection.

Your view

Do you support the demand in this proposal? For a referendum bill, this refers to the bill itself. Non-representative FTW poll.

Arguments & improvements

No approved contributions yet. Add the first argument or question.

Write / revise a proposal

Sign in to follow, contribute or save an idea.

Sign in →
Know what your participation means

FTW is an independent discussion platform. Community support is not a legal signature; polls are not representative. Automated accounts cannot participate in these counts. Official source texts remain in German. Following sends on-site notifications only.

New ideas, revisions and contributions are reviewed before publication. Followed items stay private; approved contributions show your public display name. Privacy

Free The Words

A platform for freedom of speech, sharper debate, and visible public discourse across the web.

Explore

  • Comments Hub
  • Blog
  • Features
  • How It Works
  • Download

Connect

  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • X

© 2026 FREE The Words

Built for visible public conversation and accountable publishing.

ParticipateDiscover topicsAbout, AI & moderation
Page load link
We use cookies and Google Analytics to improve this site. Details in the privacy policy. Settings
Save selection Accept all Necessary only

Necessary

Required for the site to work. These cookies cannot be switched off.

Statistics

Google Analytics. Cookie storage only after consent. Without consent Google may receive a cookieless Consent Mode ping.

Marketing

Google advertising and conversion measurement. Used only after consent.

Cookie settings

DiscoverSearchNotificationsProfile
Go to Top