Kiew schaltet Stromversorgung des AKW Saporoschschje ab Die Ereignisse des 4 Juli

Hier ist die Übersetzung des Artikels in Deutsch:

Die Ereignisse in und um die Ukraine am 4. Juli

Hier übersetze ich die Zusammenfassung der Ereignisse in und um die Ukraine des 4. Juli, wie sie in der russischen Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht wurde.

Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.

Hier übersetze ich die Zusammenfassung des 4. Juli.

Änderung der ukrainischen Strategie, Getreideabkommen und Konfrontation im Höhlenkloster: Die Entwicklungen rund um die Ukraine

Alexej Danilow, der Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine, hat erklärt, dass die ukrainischen Streitkräfte die Strategie ihrer Gegenoffensive geändert haben. Ihm zufolge besteht die Hauptaufgabe jetzt nicht mehr im Vorrücken, sondern in der „maximalen Vernichtung von Kräften“.

Generalleutnant Igor Konaschenkow, der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums, erklärte, dass die Ukraine allein in den letzten 24 Stunden mehr als 700 Opfer zu beklagen hatten.

Die EU-Kommission hat eine Verlängerung des Getreideabkommens gefordert und erklärt, sie sei bereit, „alle Lösungen“ zu diesem Zweck zu prüfen. Es gebe keine Gründe für eine Verlängerung des Abkommens, antwortete das russische Außenministerium.

Verlauf der Operation

Russische Truppen haben in den vergangenen 24 Stunden Offensivversuche der ukrainischen Streitkräfte bei Donezk, Krasnoliman und Süd-Donezk zurückgeschlagen, so der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums. Die Gesamtverluste des Gegners überstiegen 700.

Ein Panzer, sechs Schützenpanzer und andere gepanzerte Fahrzeuge sowie verschiedene ukrainische Artilleriewaffen, darunter auch solche aus westlicher Produktion, wurden zerstört. Russische Kampfflugzeuge und Luftabwehrkräfte schossen drei ukrainische SU-25-Flugzeuge und einen Mi-8-Hubschrauber ab.

Drohnenangriff

Nach Angaben des russischen Verteidigungsministeriums hat Kiew am Dienstagmorgen einen Drohnenangriff auf Ziele in Neu-Moskau und in der Region Moskau versucht.

Nach den Angaben wurden im Gebiet von Neu-Moskau vier Drohnen durch Luftabwehr zerstört, eine weitere wurde durch Mittel der elektronischen Kriegsführung ausgeschaltet und stürzte im Bezirk Odinzowo des Moskauer Oblast ab.

Nach Angaben des Moskauer Bürgermeisters Sergej Sobjanin gab es bei dem Angriffsversuch weder Tote noch Verletzte.

Strategiewechsel

Der Leiter des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine erklärte, die Strategie der ukrainischen Streitkräfte für den Gegenangriff habe sich geändert. Ihm zufolge ist der Vormarsch in dieser Phase nicht die Hauptaufgabe. Er stellte klar, dass die ukrainischen Streitkräfte das oberste Ziel in der „maximalen Zerstörung von Menschen und Ausrüstung“ sehen, und fügte hinzu, dass „der Vernichtungskrieg jetzt einem Krieg um Kilometer gleichkommt“.

Der Kommandeur des ukrainischen Operationskommandos „Nord“, Sergej Najew, kündigte die Verlegung von Personal und Ausrüstung zur Verstärkung der Grenze zu Weißrussland an. Ihm zufolge steht das im Zusammenhang mit der Situation um das Kernkraftwerk Saporoschschje.

Das ukrainische Verteidigungsministerium und der staatliche Grenzdienst der Ukraine beobachten die Stationierung von Wagner in Weißrussland aktiv, sagte der Sprecher des ukrainischen staatlichen Grenzdienstes Andrej Demtschenko.

Die Situation um das AKW Saporoschschje

Die Ukraine hat am Dienstagabend die Dnjepr-Stromleitung abgeschaltet, über die das AKW Saporoschschje mit Strom versorgt wird. Um 14:00 Uhr war die Stromversorgung wiederhergestellt und das Kraftwerk arbeitete normal, sagte der Direktor des AKW Saporoschschje Jurij Tschernitschuk.

Die vorübergehende Trennung des AKW Saporoschschje von der Dnjepr-Stromleitung zeige, wie prekär die Situation in Bezug auf die nukleare Sicherheit des Kraftwerks sei, sagte der Generaldirektor der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEO) Raphael Grossi. Zu Behauptungen der ukrainischen Seite, wonach die Mitarbeiter angeblich angewiesen worden seien, das AKW bis zum 5. Juli zu verlassen, betonte er: „Wir gehen nirgendwo hin, wir bleiben dort.“

Getreideabkommen

Die U-Kommission appelliert an alle Parteien, das Getreideabkommen zu verlängern und erklärt, sie sei bereit, „alle Lösungen“ zu diesem Zweck zu prüfen. Das russische Außenministerium antwortete, es gebe keine Gründe für eine Verlängerung des Abkommens.

Original Artikel Teaser

Kiew schaltet Stromversorgung des AKW Saporoschschje ab: Die Ereignisse des 4. Juli

Hier übersetze ich die Zusammenfassung der Ereignisse in und um die Ukraine des 4. Juli, wie sie in der russischen Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht wurde.Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.Hier übersetze ich die Zusammenfassung des 4. Juli.Beginn der Übersetzung:Änderung der ukrainischen Strategie, Getreideabkommen und Konfrontation im Höhlenkloster: Die Entwicklungen rund um die UkraineAlexej Danilow, der Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine, hat erklärt, dass die ukrainischen Streitkräfte die Strategie ihrer Gegenoffensive geändert haben.

Details zu Kiew schaltet Stromversorgung des AKW Saporoschschje ab: Die Ereignisse des 4. Juli