Libanon Gesetzgeber scheitern bei der Wahl des Präsidenten beim 12. Versuch

Lebanese lawmakers have failed for the 12th time to elect a new president, with bitter divisions between Iran-backed Hezbollah and its opponents risking a protracted power vacuum. The country has been without a head of state for over seven months, and the previous attempt to elect a president was held on 19 January. The vote for the presidency, reserved for a Maronite Christian under Lebanon’s delicate sectarian power-sharing system, pitted the Hezbollah-backed Sleiman Frangieh against financial official Jihad Azour, who was mainly endorsed by Christian and independent legislators. Neither candidate had enough support to get the required two-thirds majority, with Azour garnering 59 votes and Frangieh 51. All 128 lawmakers showed up for the election, but many left the chamber after placing their ballots in the box and quorum was lost before a second round of voting was able to go ahead.

The international community has urged politicians to elect a consensus presidential candidate who can help the country enact reforms required to unlock billions of dollars in loans from abroad. On top of lacking a president, Lebanon has been governed by a caretaker cabinet with limited powers for more than a year. By convention, the premiership is reserved for a Sunni Muslim and the post of parliament speaker goes to a Shiite Muslim. Analysts said the vote risked further entrenching a political stalemate, dimming hopes of saving the economy after more than three years of meltdown.

Samy Gemayel, head of the Christian Kataeb party, called Wednesday’s support for Azour an “uprising” against “diktats and threats”, in reference to accusations Hezbollah is seeking to impose its preferred candidate. The Shiite movement has described Azour as the “defiance and confrontation candidate”, and pro-Hezbollah daily Al-Akhbar’s front page on Wednesday featured just one word: vacuum. Hezbollah lawmaker Hassan Fadlallah said that “the country cannot be led by… confrontation”. “Dialogue is essential for electing a president,” he told AFP, calling for “understanding”.

The United States and France on Tuesday renewed calls for Lebanese lawmakers to cooperate and elect a new president. French foreign ministry spokeswoman Anne-Claire Legendre had urged MPs to “take this date seriously” and “not to waste another opportunity”.

Die politische Krise in Libanon hält an

Die libanesischen Abgeordneten haben zum zwölften Mal versagt, einen neuen Präsidenten zu wählen. Die bitteren Meinungsverschiedenheiten zwischen der vom Iran unterstützten Hisbollah und ihren Gegnern drohen das Land in eine langwierige Machtvakuum zu ziehen. Das Land ist seit über sieben Monaten ohne Staatsoberhaupt und der letzte Versuch, einen Präsidenten zu wählen, fand am 19. Januar statt. Die Wahl des Präsidenten, der unter dem empfindlichen konfessionellen Machtteilungssystem des Libanon für einen maronitischen Christen reserviert ist, stellte den von der Hisbollah unterstützten Sleiman Frangieh gegen den Finanzbeamten Jihad Azour, der hauptsächlich von christlichen und unabhängigen Gesetzgebern unterstützt wurde. Keiner der Kandidaten hatte genug Unterstützung, um die erforderliche Zweidrittelmehrheit zu erreichen.

Die internationale Gemeinschaft hat die Politiker aufgefordert, einen konsensfähigen Präsidentschaftskandidaten zu wählen, der dem Land helfen kann, die erforderlichen Reformen umzusetzen, um Milliarden von Dollar an Krediten aus dem Ausland freizuschalten. Neben dem Mangel an einem Präsidenten wird der Libanon seit über einem Jahr von einer geschäftsführenden Regierung mit begrenzten Befugnissen regiert. Nach Konvention ist das Amt des Premierministers einem sunnitischen Muslim vorbehalten und das Amt des Parlamentssprechers geht an einen schiitischen Muslim.

Die internationale Gemeinschaft fordert eine Lösung

Die politische Stagnation könnte den Weg für langwierige Verhandlungen ebnen, „die letztendlich zu einer Lösung durch einen Dritten führen würden“, sagte der Analyst Karim Bitar vor der Abstimmung. Die USA und Frankreich haben am Dienstag erneut die libanesischen Gesetzgeber aufgefordert, zusammenzuarbeiten und einen neuen Präsidenten zu wählen. Die französische Außenministeriumssprecherin Anne-Claire Legendre hatte die Abgeordneten aufgefordert, „diesen Termin ernst zu nehmen“ und „keine weitere Gelegenheit zu verpassen“.

Die politische Krise verschärft die wirtschaftliche Situation

Die politische Krise verschärft die wirtschaftliche Situation des Landes, das seit mehr als drei Jahren in einer Krise steckt. Analysten sagten, die Abstimmung riskiere, eine politische Stagnation weiter zu vertiefen und die Hoffnungen auf Rettung der Wirtschaft zu dämpfen. Samy Gemayel, der Leiter der christlichen Kataeb-Partei, nannte die Unterstützung für Azour am Mittwoch einen „Aufstand“ gegen „Diktate und Drohungen“ in Bezug auf Vorwürfe, dass die Hisbollah versucht, ihren bevorzugten Kandidaten durchzusetzen. Der schiitische Bewegung beschrieb Azour als den „Herausforderungs- und Konfrontationskandidaten

Original article Teaser

Lebanon lawmakers fail to elect president at 12th attempt

Lebanese lawmakers on Wednesday failed for a 12th time to elect a new president, as bitter divisions between the Iran-backed Hezbollah and its opponents risk miring the country in a protracted power vacuum. Crisis-hit Lebanon has already been without a head of state for more than seven months, and the previous attempt to elect a president was held on January 19. The vote for the presidency, reserved for a Maronite Christian under Lebanon’s delicate sectarian power-sharing system, pitted the Hezbollah-backed Sleiman Frangieh against financial official Jihad Azour, who has mainly been endorsed by Christian and independent legislators. But neither had enough support to get the required two-thirds majority, with Azour garnering 59 votes and Frangieh 51. All 128 lawmakers showed

Details to Lebanon lawmakers fail to elect president at 12th attempt