Top US Sicherheitsberater nimmt an von der Ukraine organisiertem Treffen in Dänemark teil: Quelle
US Gesetzgeber genehmigen Taiwan Handelsabkommen trotz chinesischem Ärger
Restaurant-Explosion tötet 31 im Nordwesten Chinas
Mindestens 31 Menschen wurden getötet, als eine Explosion, die durch ein Gasleck verursacht wurde, durch ein Restaurant in der nordwestchinesischen Stadt Yinchuan riss, berichteten staatliche Medien am Donnerstag. Die Explosion ereignete sich am Vorabend des dreitägigen Drachenbootfestes, an dem viele Menschen in China ausgehen und mit Freunden sozialisieren. Aufnahmen des staatlichen Senders CCTV zeigten mehr als ein Dutzend Feuerwehrleute, die an der Stelle arbeiteten, während Rauch aus einem klaffenden Loch in der Fassade des Restaurants strömte. Scherben von Glas und anderen Trümmern lagen auf der verdunkelten Straße, die auch Heimat von anderen Restaurants und Unterhaltungseinrichtungen ist. Neun Personen, einschließlich des „Besitzers, der Aktionäre und des Personals“ des Restaurants, wurden von der Polizei nach der Explosion festgenommen, sagte CCTV und fügte hinzu, dass „ihre Vermögenswerte eingefroren wurden“.
Eine „Leckage von Flüssiggas … verursachte eine Explosion während des Betriebs eines Barbecue-Restaurants“, sagte die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua über die Explosion am Mittwochabend und zitierte das regionale kommunistische Parteikomitee. Sieben weitere Personen erhielten medizinische Behandlung, sagte die Agentur, wobei einer von ihnen in einem „kritischen Zustand“ war. Zwei weitere erlitten schwere Verbrennungen, zwei hatten leichte Verletzungen und zwei hatten Kratzer durch fliegendes Glas, sagte Xinhua. Schüler und Rentner waren unter den Opfern, von denen viele aufgrund von Erstickung durch Rauchinhalation starben, was wahrscheinlich auftrat, so das staatlich unterstützte Medienunternehmen The Paper unter Berufung auf anonyme Beamte, die an der Rettungsaktion beteiligt waren.
Ein Video, das in den sozialen Medien gepostet wurde, zeigte zwei Männer ohne Hemd, deren Hosen zerrissen waren und deren Oberkörper mit Staub bedeckt waren, die auf einer belebten Straße hockten und benommen standen, die mit zerbrochenem Glas besprüht war. Ein weiterer Clip zeigte Feuerwehrautos und Krankenwagen, die durch die nahe gelegenen Straßen rasten, mit blinkenden blauen und roten Lichtern und Sirenen. Bilder in den sozialen Medien zeigten Dutzende von Menschen, die sich hinter einer Notfallabsperrung auf der gegenüberliegenden Straßenseite versammelten, von denen einige sichtlich verängstigt waren.
Untersuchung angeordnet
Chinas Präsident Xi Jinping „forderte alle Anstrengungen zur Behandlung der Verwundeten und zur Stärkung der Sicherheitsüberwachung und des Managements in Schlüsselindustrien und -feldern, um das Leben und Eigentum der Menschen effektiv zu schützen“, sagte Xinhua am Donnerstag. Xi „forderte Anstrengungen, um die Ursache des Unfalls so schnell wie möglich zu ermitteln und die relevanten Personen gemäß dem Gesetz zur Rechenschaft zu ziehen“, sagte die Agentur. „Alle Regionen und beteiligten Abteilungen sollten alle Arten von Risiken und versteckten Gefahren aufspüren und beseitigen“, zitierte Xinhua Xi.
Das Ministerium für Notfallmanagement sagte, dass lokale Feuerwehr- und Rettungsdienste mehr als 100 Personen und 20 Fahrzeuge zum Ort des Geschehens entsandt hatten. Die örtlichen Behörden „forderten sofort … alle Anstrengungen zur Suche und Rettung zu organisieren, die Verwundeten angemessen zu behandeln und die Opfer so weit wie möglich zu reduzieren“, sagte das Ministerium. Die Rettungsbemühungen waren bis 4 Uhr am Donnerstag abgeschlossen, sagte es.
Tödliche Vorfälle in China
Explosionen und andere tödliche Vorfälle sind in China relativ häufig, da Bauvorschriften oft schlecht durchgesetzt werden und weit verbreiteter unautorisierte Bau es den Menschen schwer machen kann, brennende Strukturen zu verlassen. Drei Menschen wurden in diesem Monat getötet, nachdem eine Reihe von Explosionen durch Feuerwerke verursacht worden waren, die Wohngebäude in der nordchinesischen Stadt Tianjin trafen. Im September letzten Jahres starben laut Aussagen der örtlichen Behörden mindestens 17 Menschen bei einem Brand in einem Restaurant in der nordöstlichen Stadt Changchun. Im Januar 2022 brachte eine Explosion, die durch ein vermutetes Gasleck ausgelöst wurde, ein Gebäude in der Stadt Chongqing zum Einsturz und tötete mehr als ein Dutzend Menschen. Und im Juni 2021 wurden bei einer Gasexplosion, die durch ein Wohngebiet in Shiyan in der Provinz Hubei raste und auch ein belebtes zweistöckiges Gebäude voller Einkäufer traf, 25 Menschen getötet
Original article Teaser
Restaurant explosion kills 31 in northwest China
At least 31 people were killed when an explosion caused by a gas leak ripped through a restaurant in the northwestern Chinese city of Yinchuan, state media said Thursday. The blast occurred on the eve of the three-day Dragon Boat Festival holiday, when many in China go out and socialise with friends. Footage on state broadcaster CCTV showed more than a dozen firefighters working at the site as smoke poured out of a gaping hole in the restaurant’s facade. Shards of glass and other debris littered the darkened street, which is also home to a number of other eateries and entertainment venues. Nine people including the restaurant’s “owner, shareholders and staff” were held by police following the explosion, CCTV said
