UK Mann bei tiefster Rettung gerettet „verängstigt“ für Titanic U-Boot-Crew

Ein britischer Mann, der mehr als drei Tage in einem Schiff auf dem Meeresboden gefangen war, sagte am Mittwoch, er sei „sehr verängstigt“ für diejenigen an Bord eines vermissten U-Boots in der Nähe des Wracks der Titanic. Roger Mallinson und Roger Chapman wurden nach der Rettung aus ihrem kleinen Schiff, das 1973 vor der Küste Irlands in einer Tiefe von 1.575 Fuß (480 Metern) auf dem Atlantikboden stecken blieb, bei der tiefsten U-Boot-Rettung in der Geschichte gerettet. „Es klingt sehr, sehr gefährlich, ich habe sehr Angst um sie“, sagte Mallinson, der jetzt 85 Jahre alt ist, über die fünf Personen an Bord des vermissten Titanic-U-Boots. „Wenn sie darauf warten, gerettet zu werden, denke ich, dass jeder in einen Bereich gehen und so viel Lärm wie möglich machen sollte“, sagte er AFP. „Ich verstehe nicht, wie diese Menschen mitten im Atlantik ohne Kommunikation zurückgelassen werden konnten, es ergibt einfach keinen Sinn“, sagte er von seinem Zuhause im Lake District im Nordwesten Englands.

Rettungskräfte eilten am Mittwoch, um ein schnell schließendes Sauerstofffenster zu schlagen, als sie nach dem U-Boot suchten, nachdem durch Sonar erkannte Geräusche die Hoffnung aufkommen ließen, dass die Personen an Bord noch am Leben sind. Mallinson erinnerte sich an seine eigene Notlage und sagte, dass er pessimistisch war, als „alles schief ging, ging alles schief, und jeder, der herunterkam, schien etwas falsch zu machen. „Es war sehr stressig, sehr kalt und man musste versuchen, warm zu bleiben, man wollte keinen Sauerstoff verbrennen. „Man zog sich ordentlich an. Ich hatte einen großen Wollpullover, also zog ich meinen Wollpullover an und dann meine Overalls darüber“, fügte er hinzu. „Roger Chapman hatte keinen Wollpullover, also hatten wir viele weiße Lumpen und wir haben ihn eingewickelt.“

Mallinson sagte, er habe keine Erleichterung verspürt, bis sich die Luke öffnete und eine Gruppe aufmerksamer Delfine verschwunden war. „Als die Delfine verschwanden, wurde Ihnen klar, dass Sie sicher sind. Sie blieben die ganzen 84 Stunden bei uns, Tausende von Delfinen kamen, um uns zu betreuen, sie wussten, dass es ein Problem gab. „Sie konnten nicht mit der Oberfläche über das Unterwasser-Telefon sprechen, weil Tausende von Delfinen jedes Mal plapperten, wenn Sie sprachen“, sagte er. Der ehemalige Offizier der Royal Navy, Chapman, starb 2020 und erhielt 2006 den Order of the British Empire für Dienste in der Schifffahrt. „Ich habe meinen Kumpel verloren“, sagte Mallinson. „Eine wunderbare Sache war, dass ich, als er starb, zu seiner Beerdigung gehen und für ihn Orgel spielen konnte.“

Die Rettung

Roger Mallinson und Roger Chapman wurden nach der Rettung aus ihrem kleinen Schiff, das 1973 vor der Küste Irlands in einer Tiefe von 1.575 Fuß (480 Metern) auf dem Atlantikboden stecken blieb, bei der tiefsten U-Boot-Rettung in der Geschichte gerettet. Mallinson erinnerte sich an seine eigene Notlage und sagte, dass er pessimistisch war, als „alles schief ging, ging alles schief, und jeder, der herunterkam, schien etwas falsch zu machen. „Es war sehr stressig, sehr kalt und man musste versuchen, warm zu bleiben, man wollte keinen Sauerstoff verbrennen. „Man zog sich ordentlich an. Ich hatte einen großen Wollpullover, also zog ich meinen Wollpullover an und dann meine Overalls darüber“, fügte er hinzu. „Roger Chapman hatte keinen Wollpullover, also hatten wir viele weiße Lumpen und wir haben ihn eingewickelt.“

Die vermissten Personen

Rettungskräfte eilten am Mittwoch, um ein schnell schließendes Sauerstofffenster zu schlagen, als sie nach dem U-Boot suchten, nachdem durch Sonar erkannte Geräusche die Hoffnung aufkommen ließen, dass die Personen an Bord noch am Leben sind. Mallinson sagte, er habe keine Erleichterung verspürt, bis sich die Luke öffnete und eine Gruppe aufmerksamer Delfine verschwunden war. „Als die Delfine verschwanden, wurde Ihnen klar, dass Sie sicher sind. Sie blieben die ganzen 84 Stunden bei uns, Tausende von Delfinen kamen, um uns zu betreuen, sie wussten, dass es ein Problem gab. „Sie konnten nicht mit der Oberfläche über das Unterwasser-Telefon sprechen, weil Tausende von Delfinen jedes Mal plapperten, wenn Sie sprachen“, sagte er.

Der verlorene Freund

Der ehemalige Offizier der Royal Navy, Chapman, starb 2020 und erhielt 2006 den Order of the British Empire für Dienste in der Schifffahrt. „Ich habe meinen Kumpel verloren“, sagte Mallinson. „Eine wunderbare Sache war, dass ich, als er starb, zu seiner Beerdigung gehen und für ihn Orgel spielen konnte.

Original article Teaser

UK man saved in deepest rescue ‘frightened’ for Titanic sub crew

A British man who spent more than three days trapped in a vessel on the seabed said Wednesday he was “very frightened” for those on board a submersible missing near the wreck of the Titanic. Roger Mallinson and Roger Chapman were saved in the deepest sub rescue in history after their small vessel became trapped on the Atlantic seabed off the coast of Ireland at a depth of 1,575 feet (480 metres) in 1973. “It sounds very, very dangerous, I’m very frightened for them,” Mallinson, now aged 85, said of the five on board the missing Titanic submersible. “If they are waiting to be rescued I think everyone wants to get into one area and make as much noise as

Details to UK man saved in deepest rescue ‘frightened’ for Titanic sub crew