Zehn Verletzte und Gebäude stürzen ein, als ein Erdbeben der Stärke 5,4 Ostchina trifft

Mindestens 23 Menschen wurden verletzt und dutzende Gebäude stürzten ein, berichteten staatliche Medien, nachdem ein flaches Erdbeben der Stärke 5,4 den Osten Chinas in den frühen Stunden des Sonntags erschüttert hatte. Das US Geological Survey (USGS) sagte, das Beben habe um 2:33 Uhr (1833 GMT Samstag) 26 Kilometer südlich der Stadt Dezhou in der Provinz Shandong in einer Tiefe von 10 Kilometern stattgefunden. Es war das stärkste Erdbeben in der Provinz seit mehr als einem Jahrzehnt, berichtete das staatliche Boulevardblatt Global Times. Das Beben war bis nach Peking, Tianjin und Shanghai zu spüren, etwa 800 Kilometer vom Epizentrum entfernt. Videos in sozialen Medien zeigten wackelnde Lampen, bebenden Boden und Menschen, die ihre Gebäude evakuierten, wobei ein Clip Menschen zeigte, die an zerstreuten Ziegeln vorbeigingen. „Das Beben war so stark… während des Erdbebens hat mein Kopf auf dem Kissen gewackelt, ich dachte, ich hätte einen Albtraum“, schrieb eine Person auf der Social-Media-Plattform Weibo aus der benachbarten Provinz Hebei in Shandong. Das PAGER-System des USGS, das vorläufige Einschätzungen über die Auswirkungen von Erdbeben liefert, gab eine rote Warnung heraus und schätzte aufgrund früherer Erdbebendaten umfangreiche Schäden und möglicherweise einige Todesopfer. Bis Sonntagabend hatte das Beben 23 Verletzte in der Stadt Pingyuan County, Dezhou City, verursacht, „von denen 10 Personen wegen leichter Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert wurden und 13 Personen leicht verletzt wurden“, sagte der offizielle Wechat-Account der Stadt unter Berufung auf das Erdbeben-Feldkommando. Ein AFP-Team sah Risse in Wänden und Ziegelsteine, die am Boden verstreut waren, in der Nähe des Epizentrums des Erdbebens in der ländlichen und dünn besiedelten Grafschaft, aber der Schaden schien relativ gering zu sein. Einheimische halfen bei der Aufräumarbeit in einem Dorf, wobei eine Gruppe von vier älteren Frauen eine niedrige Ziegelmauer vor einem verwilderten Hof wieder zusammenfügte. Deng Hongqiang, 55, der außerhalb des Dorfes lebt, aber zurückkam, um die Mauer auf seinem unbewohnten Grundstück abzustützen, sagte AFP, er sei durch das Erdbeben aufgewacht. „Zu der Zeit wusste ich nur, dass der Boden bebte… also bin ich nach draußen gegangen“, sagte er. Es gebe „keine Möglichkeit“, sein altes Haus in der Gegend zu reparieren, sagte er. „Wir müssen es abreißen und neu bauen.“ Krankenschwestern kümmerten sich in der nahegelegenen First People’s Hospital um einige der Verletzten. – „Es ist beängstigend“ – Das chinesische Ministerium für Notfallmanagement hat eine Notfallreaktion der Stufe vier gestartet und ein Team in die Provinz Shandong geschickt, um die Rettungsarbeiten zu leiten, so die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua. Aufnahmen von CCTV zeigten Rettungspersonal in roten Uniformen, die an Erste-Hilfe-Zelten vorbeimarschierten, die auf einem Schul-Sportplatz aufgestellt waren und von scheinbar unbeschädigten Gebäuden umgeben waren. „Nur bestimmte alte unbewohnte Lehmgebäude sind eingestürzt“, sagte CCTV und zeigte Aufnahmen von Haufen zerbröckelter Ziegel zwischen unbeschädigten Gebäuden und abgerissenen Teilen einer Außenwand eines noch stehenden Hauses. „Einige Umfassungsmauern von Höfen sind eingestürzt und beschädigt worden“, sagte der Sender. Die Wasser- und Kommunikationsinfrastruktur funktionierte in der Gegend normal, aber am Sonntagmorgen wurden laut CCTV Hunderte von Zugverbindungen eingestellt. „Ich kann nichts anderes sagen, außer dass es beängstigend ist“, sagte ein anderer Weibo-Nutzer. Erdbeben sind in China nicht ungewöhnlich, aber es ist selten, dass sie den östlichen Teil des Landes treffen, wo sich die meisten Menschen und großen Städte befinden. Ein Beamter des Shandong Seismological Bureau sagte laut lokalen Medien, die Möglichkeit eines größeren Erdbebens sei „sehr gering

Original Artikel Teaser

Ten injured, buildings collapse as 5.4 earthquake hits east China

At least 23 people were injured and dozens of buildings collapsed, state media reported, after a shallow 5.4-magnitude earthquake struck eastern China in the early hours of Sunday. The US Geological Survey (USGS) said the quake struck at 2:33 am (1833 GMT Saturday), 26 kilometres (16 miles) south of the city of Dezhou in Shandong province, at a depth of 10 kilometres. It was the strongest to hit the province in more than a decade, state-run tabloid the Global Times said. The quake was felt as far away as Beijing and Tianjin, as well as in Shanghai, about 800 kilometres (500 miles) from the epicentre. Videos on social media showed shaking light fixtures, trembling ground and people evacuating their buildings

Details zu Ten injured, buildings collapse as 5.4 earthquake hits east China