Wie das russische Fernsehen die Putsche in Afrika darstellt

Die Putsche in Niger und Gabun sind auch in russischen Medien ein Thema, jedoch wird dort anders darüber berichtet als zum Beispiel in Deutschland. In Russland legen die Medien viel mehr Wert darauf, ihren Zuschauern und Lesern geopolitische Zusammenhänge zu erklären, als es deutsche Medien tun. Daher war der Bericht über die Putsche in Niger und Gabun, den das russische Fernsehen am Sonntag in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt hat, auch ein Korrespondentenbericht aus Frankreich, denn die Putsche schwächen in erster Linie die Position Frankreichs in Afrika. Um zu zeigen, wie anders russische Medien ihre Schwerpunkte setzen, habe ich den russischen Bericht übersetzt.

Beginn der Übersetzung:
In Afrika verliert Frankreich seinen Einfluss
Gabun ist der zweite afrikanische Staat, in dem in den letzten Tagen ein Staatsstreich stattgefunden hat. Das Militär stürzte den pro-französischen Präsidenten kurz nach seiner Wiederwahl für eine dritte Amtszeit. Die Militärs zweifelten die Wahlergebnisse an, übernahmen die Macht und schlossen die Grenzen des Landes. Die Bilder aus der Hauptstadt Libreville zeigen, dass die Menschen glücklich und erfreut sind. Für den französischen Präsidenten Macron ist die Serie von Staatsstreichen in ehemaligen französischen Kolonien eine regelrechte Blamage.

In den letzten drei Jahren gab es allein in Mali, Guinea, Sudan, Burkina Faso und Niger gewaltsame Machtwechsel. Und nun auch in Gabun. Warum stört sich Frankreich an einem Staatsstreich? In der Ukraine hat 2014, wie Paris glaubt, der Machtwechsel demokratisch stattgefunden. Warum regen sie sich also über Niger und Gabun so auf?

Zwei äußerlich ähnliche Staatsstreiche in der historischen Einflusszone Frankreichs in Afrika,

Original Artikel Teaser

Wie das russische Fernsehen über die Putsche in Afrika berichtet

Die Putsche in Niger und Gabun sind auch in russischen Medien ein Thema, allerdings wird dort anders berichtet, als zum Beispiel in Deutschland.In Russland legen die Medien viel mehr Wert darauf, ihren Zuschauern und Lesern geopolitische Zusammenhänge zu erklären, als es etwa deutsche Medien tun. Daher war der Bericht über die Putsche in Niger und Gabun, den das russische Fernsehen am Sonntag in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt hat, auch ein Korrespondentenbericht aus Frankreich, denn die Putsche schwächen in erster Linie die Position Frankreichs in Afrika. Um zu zeigen, wie anders russische Medien ihre Schwerpunkte setzen, habe ich den russischen Bericht übersetzt.Beginn der Übersetzung:In Afrika rutscht Frankreich der Boden unter den Füßen wegDas afrikanische Gabun ist der zweite Staat des Schwarzen

Details zu Wie das russische Fernsehen über die Putsche in Afrika berichtet