Amerika über alles – Eine Neufassung

Probieren Sie, ein paar Takte der Star-Spangled Banner in der Innenstadt von Kabul zu pfeifen, wenn Sie herausfinden möchten, wie effektiv eine Nationalhymne dabei ist, Feinde zu schaffen. Ein weniger tödlicher Ausbruch von hymnischen Rot-Flaggen sorgte für einen der bizarrsten theatralischen Momente bei den diesjährigen US Open Tennis Championships in New York City. Gegen Mitternacht während des vierten Satzes eines fast fünfstündigen Matches, dem längsten des Turniers, rief ein Fan, der in einem vollbesetzten Arthur Ashe Stadium saß, die einstige Eröffnungszeile der deutschen Nationalhymne: „Deutschland, Deutschland über alles“. Das Ziel des Fans war der zwölfte gesetzte Alexander Zverev, der aus Hamburg stammt. Der deutsche Spieler war gerade dabei, aufzuschlagen, aber er ging nun auf den Schiedsrichterstuhl zu, James Keothavong, ein Brite. Zverev zeigte in die Richtung des Übeltäters und informierte den Schiedsrichter: „Er hat gerade den berühmtesten Hitler-Satz gesagt, der in dieser Welt existiert. Das ist inakzeptabel.“ Wie ein britischer Schulmeister wandte sich Keothavong dann an die Zuschauer hinter ihm: „Wer ist der schlaue Kerl, der das gesagt hat? Heben Sie Ihre Hand!“ Nahegelegene Zuschauer zeigten sofort auf den Täter. Als die Sicherheitskräfte sich näherten, stand der freche Kerl freiwillig auf und verließ das Stadion. Könnten Hassrede-Gesetze gelten? Der Störenfried hatte versucht, Zverev aus dem Konzept zu bringen, aber der Deutsche gewann trotzdem das epische Match. Doch die Beschreibung des beleidigten Spielers von „Deutschland, Deutschland über alles“ war ein Fehlschlag – nur teilweise wahr. Die aufhetzenden Zeilen in Frage eröffnen die erste der drei Strophen des Deutschlandliedes, das von August Hoffmann von Fallersleben Anfang der 1840er Jahre verfasst wurde. Die Dichtung spiegelte den weit verbreiteten Wunsch der liberalen Reformer der Zeit wider, das zerklüftete Flickwerk der deutschen Staaten zu einer modernen Nation zu vereinen. Erfolg in diesem idealistischen Bestreben hätte erfordert, viele der erblichen Herrscher zu stürzen, die damals über die fragmentierte politische Landschaft herrschten. Nachdem Hoffmann den Text des Deutschlandliedes und andere politische Werke geschrieben hatte, wurde er von seinem Posten als Literaturprofessor entlassen. Verbannt aus Preußen, ging er in den Untergrund. Sein Lied war ein subversives Lied, eine Bedrohung für das Ancien Régime. Das Deutschlandlied diente als Hymne der gescheiterten deutschen Revolution von 1848, die Demokratie und Einheit anstrebte. „Deutschland, Deutschland über alles“ preist die Idee der Einheit. Es war nicht als Triumphschrei über andere Nationen auf dem Schlachtfeld – oder Tennisplatz – gedacht. Tatsächlich geht der Text dieser ersten Strophe weiter und singt von Brüderlichkeit, Schutz und Verteidigung

Original Artikel Teaser

Amerika über alles

Try whistling a few bars of the Star-Spangled Banner in downtown Kabul if you want to find out how effective a national anthem is at making enemies. A less deadly outbreak of red-flag-waving hymnody made for one of the most bizarrely theatrical moments at this year’s U. S. Open Tennis Championships in New York City. Towards midnight during the fourth set of what was to become a nearly five-hour match, the longest of the tournament, a fan sitting courtside in packed Arthur Ashe Stadium called out what had once been the opening line of Germany’s national anthem: “Deutschland, Deutschland über alles.” The fan’s target was 12th-seeded Alexander Zverev, who hails from Hamburg. The German player had been about to serve

Details zu Amerika über alles