Maskulinum gewinnt immer“: Macron weist geschlechtsinklusive Sprachreformen zurück

Emmanuel Macron hat Frankreich aufgefordert, sich nicht dem „Zeitgeist“ hinzugeben und die geschlechtergerechte Schreibweise abzulehnen, um die französische Sprache zu schützen. Der französische Präsident sagte bei der Eröffnung eines neuen Sprachzentrums in der Stadt Villers-Cotterêts, etwa 80 Kilometer nordöstlich von Paris, am Montag: „Im Französischen ist das Maskuline neutral. Wir müssen keine Punkte in die Mitte von Wörtern setzen oder Bindestriche hinzufügen, um es lesbar zu machen.“ Der französische Senat wird am Montagabend über ein Verbot der geschlechtergerechten Schreibweise diskutieren, um die französische Sprache zu „schützen“. Dieser Schritt eröffnet eine langjährige Debatte, die das Land zwischen sprachpuristischen Rechten und Linken sowie Feministinnen gespalten hat. Nach dem Vorschlag eines republikanischen Senators würde die geschlechtergerechte Schreibweise in Verwaltungsdokumenten wie Arbeitsverträgen, Stellenanzeigen, internen Unternehmensvorschriften und allen rechtlichen Dokumenten verboten werden. Das Gesetz würde auch die geschlechtergerechte Schreibweise im nationalen Bildungskodex verbieten und eine bereits bestehende Richtlinie von 2021 verstärken. Dokumente, die in geschlechtsneutraler Sprache verfasst sind, würden als nichtig betrachtet werden. Im Französischen sind alle Substantive entweder männlich oder weiblich, und die Endungen von Substantiven, Adjektiven und Verben müssen das Geschlecht des betreffenden Objekts oder der betreffenden Person widerspiegeln. Aber wenn ein Substantiv sowohl Männer als auch Frauen umfasst, ist die Standard-Schreibweise im Maskulinum gemäß der langjährigen Regel: „Das Maskulinum gewinnt immer.“ Französische Kultur gegen „wokeism“. Wer wird am Ende gewinnen? Lohnt sich, vollständig zu lesen.

Debatte über geschlechtergerechte Schreibweise

Emmanuel Macron hat die Franzosen dazu aufgerufen, die geschlechtergerechte Schreibweise abzulehnen, um die französische Sprache zu schützen. Der französische Präsident betonte, dass das Maskulinum im Französischen neutral sei und keine zusätzlichen Zeichen oder Bindestriche benötige, um lesbar zu sein. Der französische Senat wird über ein Verbot der geschlechtergerechten Schreibweise diskutieren, was zu einer langjährigen Debatte zwischen sprachpuristischen Rechten und Linken sowie Feministinnen geführt hat.

Verbot der geschlechtergerechten Schreibweise

Ein republikanischer Senator hat einen Vorschlag eingebracht, der die geschlechtergerechte Schreibweise in administrativen Dokumenten verbieten würde. Dazu gehören Arbeitsverträge, Stellenanzeigen, interne Unternehmensvorschriften und alle rechtlichen Dokumente. Das Verbot würde auch im nationalen Bildungskodex gelten und eine bereits bestehende Richtlinie von 2021 verstärken. Dokumente, die in geschlechtsneutraler Sprache verfasst sind, würden als ungültig angesehen.

Die Debatte um die französische Sprache

Die Debatte um die geschlechtergerechte Schreibweise spaltet Frankreich zwischen sprachpuristischen Rechten und Linken sowie Feministinnen. Im Französischen müssen die Endungen von Substantiven, Adjektiven und Verben das Geschlecht des betreffenden Objekts oder der betreffenden Person widerspiegeln. Wenn ein Substantiv sowohl Männer als auch Frauen umfasst, wird die Standard-Schreibweise im Maskulinum verwendet. Die Frage ist, ob die französische Kultur oder der „wokeism“ am Ende die Oberhand behalten wird

Original Artikel Teaser

“Masculine Always Wins”: Macron Rebuffs Gender-Inclusive Language Reforms

Emmanuel Macron has urged France not to “give in to the spirit of the times” and reject gender-inclusive writing in order to safeguard the French language. The Telegraph has more. “In French, the masculine is neutral. We don’t need to add points in the middle of words or hyphens to make it readable,” said the French President at the opening of a new language centre in the town of Villers-Cotterêts, about 50 miles northeast of Paris, on Monday. The French Senate will discuss banning gender-inclusive writing on Monday evening, in order to “protect” the French language. This move reopens a long-standing debate that has divided the country between Right-leaning language purists versus the Left and feminists. Under the proposal tabled by a Republican senator, gender-inclusive writing would

Details zu “Masculine Always Wins”: Macron Rebuffs Gender-Inclusive Language Reforms