Die „bipolare Störung“ im politischen System der USA
Der Konflikt im Nahen Osten verdeutlicht die Spaltungen in den USA immer deutlicher. Das russische Fernsehen spricht bereits von einer „bipolaren Störung“ des amerikanischen politischen Systems. Auch innerhalb der USA ist das Weiße Haus zunehmend isoliert. Die Umfragewerte von Präsident Biden sind katastrophal und seine Politik in Bezug auf Israel und die Ukraine stößt auf immer heftigere Ablehnung, da die Kriegsverbrechen Israels offensichtlich sind, aber vom Weißen Haus nicht kritisiert werden. Dies wurde in einem Bericht des USA-Korrespondenten deutlich, der in der wöchentlichen Nachrichtensendung des russischen Fernsehens gezeigt wurde und den ich diese Woche übersetzt habe.
Das amerikanische politische System leidet unter einer bipolaren Störung. Laut der New York Times würde Trump bei einer Wahl heute mit einem klaren Vorsprung von 300 zu 270 Wahlmännerstimmen gewinnen. Doch das Rennen ist noch nicht entschieden. Obwohl Donald Trump traditionell die Debatten seiner republikanischen Rivalen ignoriert hat, war die Show dennoch mitreißend. Die Zuschauerumfragen sahen Ron Desantis als Sieger der Debatte, aber der parteiinterne Unruhestifter Vivek Ramaswamy wurde als der schillerndste Kandidat bezeichnet. Unser Korrespondent berichtet aus den USA. Zwei Monate vor den ersten Vorwahlen, mit denen der US-Präsidentschaftswahlkampf offiziell beginnt, reisen die Kandidaten bereits durch Amerika. Vivek Ramaswamy machte Halt in einem Golfclub im Bundesstaat New Hampshire. Das Motto des Staates, das auf den Nummernschildern der Autos steht, lautet „Live Free or Die“. Ramaswamys Wahlkampfmotto lautet: „Ein Wort: ‚Wahrheit'“. In der amerikanischen Provinz hat man genug von Lügen, daher war Vivek hier genau richtig. Die Wähler verfolgten die letzte Debatte der Republikaner. Der Gouverneur von Florida, Ron De Santis, wurde zum Sieger erklärt, aber Vivek Ramaswamy war der auffälligste Kandidat. Trump war zwar nicht dabei, aber er war natürlich trotzdem präsent. Die liberalen NBC-Moderatoren der Debatte dachten vergeblich, sie hätten das Feuer gelöscht, aber Vivek Ramaswamy schürte es mit neuer Kraft, indem er zur besten Sendezeit das „Wahrheitsserum“ injizierte: „Die Ukraine ist kein Musterbeispiel für Demokratie. Dieses Land hat elf Oppositionsparteien verboten. Alle Medien arbeiten für den Staat und es droht, dass es in diesem Jahr keine Wahlen abhalten wird, wenn die USA nicht mehr Geld schicken. Das ist keine Demokratie. Sie ehren Nazis in ihren Reihen. Dieser Komiker in Cargohosen namens Selensky tut das selbst. Das ist keine Demokratie.“ Nikki Haley, eine Kandidatin, antwortete darauf: „Russland und China sabbern bei dem Gedanken, dass jemand wie er amerikanischer Präsident wird.“ Wir fragten Ramaswamy, ob das wirklich so sei: „Wenn ich Präsident der USA werde, werde ich mich mit Wladimir Putin treffen und ihm sagen, dass wir eine vernünftige Politik brauchen, die die Interessen der USA in den Vordergrund stellt. Das ist meine moralische Verpflichtung als Präsident. Wir brauchen einen vernünftigen Weg zu einem Friedensabkommen, das mit Verpflichtungen auf allen Seiten verbunden ist. Die NATO muss zusagen, dass sie die Ukraine nicht in das Bündnis aufnehmen wird. Das ist eine grundlegende Verpflichtung. Die NATO muss sie geben, die USA müssen sie bekräftigen. Russland muss sich aus seinem Militärbündnis mit China zurückziehen. Wir müssen die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Amerika und Russland wiederherstellen. Die militärische Präsenz in der westlichen Hemisphäre muss abgebaut werden. Das ist der Weg, um den Frieden und die amerikanischen Interessen zu fördern. Das ist meine Verantwortung. Wir dürfen unsere Truppen nicht einsetzen, um die Grenzen anderer zu verteidigen, wenn sie nicht die unseren verteidigen. Das ist mein Standpunkt“, antwortete Ramaswamy.
Ramaswamy hat es inmitten des republikanischen Chors mit solch beunruhigenden Gedanken nicht leicht. Er kritisiert die Parteiführung und fordert, dass Tucker Carlson und Elon Musk, und nicht der liberale Lester Holt, die Debatte leiten. Außerdem hat er keine Ambitionen, den Gazastreifen zu bombardieren. Nikki Haley, die ehemalige UN-Botschafterin der USA, versucht es für sich selbst und für den früheren Vizepräsidenten Mike Pence. Pence ist mittlerweile ein gefallener Falke, da er aus dem Rennen ausgestiegen ist. Doch die Masse bemerkt den Verlust nicht. Das gilt für viele Menschen da draußen. Vivek Ramaswamy sagte während der Debatte: „Korrupte Politiker beider Parteien geben Billionen aus, töten Millionen
Original Artikel Teaser
Die „bipolare Störung“ des amerikanischen politischen Systems
Der Krieg im Nahen Osten zeigt die Bruchlinien in den USA immer offener. Das russische Fernsehen spricht schon von einer „bipolaren Störung“ des amerikanischen politischen Systems. Das Weiße Haus ist auch in den USA immer isolierter. Bidens Umfragewerte sind ein Katastrophe, seine Politik in Sachen Israel und Ukraine stößt nun auch in den USA auf immer heftigere Ablehnung, weil die Kriegsverbrechen Israels allzu offensichtlich sind, aber vom Weißen Haus nicht kritisiert werden. Darum ging es im Bericht des USA-Korrespondenten, der am Sonntag im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens gezeigt wurde und den ich auch diese Woche wieder übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Das amerikanische politische System hat eine bipolare Störung In weniger als einem Jahr stehen die amerikanischen Präsidentschaftswahlen an.
Details zu Die „bipolare Störung“ des amerikanischen politischen Systems
