Überall gibt es „Menschen“, aber „Deutsche“ sind selten anzutreffen

Wer sind die „Menschen, die hier ankommen“ (Innenministerin)? Reisende, Touristen? Nein, um es auf normales Deutsch zu sagen: Flüchtlinge. Und „Menschen, die hier schon länger leben“ (Bundeskanzlerin Merkel, 2016)? Das sind Deutsche. Aber warum werden Flüchtlinge im politischen Sprachgebrauch nicht mehr als „Flüchtlinge“ bezeichnet und Deutsche nicht als „Deutsche“? Die Wörter „Deutsche“ und „Menschen“ sind bereits im Althochdeutschen belegt und gehören zum Grundwortschatz der deutschen Sprache. Daher werden sie im Alltag oft verwendet. Es fällt vielen Deutschsprechern auf, dass beide Wörter, vor allem in der Pluralform, politisch anders verwendet werden als in der normalen Sprache. Die Bezeichnung „Deutsche“ wird im politischen Diskurs kaum noch verwendet, und die Bezeichnung „Menschen“ wird immer häufiger verwendet.

Die Bezeichnung „Deutsche“ wird im politischen Diskurs kaum noch verwendet, und die Bezeichnung „Menschen“ wird immer häufiger verwendet. In den Wahlprogrammen von CDU/CSU, SPD, FDP, GRÜNE und LINKE aus dem Jahr 2017 kommt das Wort „Deutsche“ nur fünfmal vor, und diese leben entweder „im Ausland“ oder stehen in einem vergangenheitsbezogenen Kontext. Die Medien, insbesondere das öffentlich-rechtliche Fernsehen, verbreiten diese Sprachregelung. Das Wort „Menschen“ wird nicht nur für Deutsche verwendet, sondern auch als Bezeichnung für verschiedene Völker und Personengruppen. Die Verwendung des Wortes „Mensch(en)“ kommuniziert dem Empfänger implizit eine Botschaft: Du bist Mensch! Ein Staat, der seine Bürger nur als „Menschen“ anspricht, verneint deren Bürgerrechte. Die Reduktion der Staatsbürger auf „Menschen“ bedeutet faktisch eine politische Entmündigung des Staatsvolkes. Im nichtpolitischen Bereich hat die Botschaft „Du bist Mensch!“ eine andere Bedeutung, zum Beispiel in der Religion. Das Christentum ist eine Menschheitsreligion, seine Lehre wendet sich an alle Menschen. Auch in Goethes Werk zählt „Mensch“ zu den häufigsten Substantiven

Original Artikel Teaser

„Menschen“ überall, „Deutsche“ kaum zu finden

Wer sind „Menschen, die hier ankommen“ (Innenministerin)? Reisende, Touristen? Nein, normaldeutsch: Flüchtlinge. Und „Menschen, die hier schon länger leben (Bundeskanzlerin Merkel, 2016)? Sind Deutsche. Aber warum werden Flüchtlinge im politischen Sprachgebrauch nicht mehr „Flüchtlinge“ genannt, und Deutsche nicht „Deutsche“? IMAGO Die Wörter „Deutsche“ und „Menschen“ sind schon im Althochdeutschen belegt und gehören zum Grundwortschatz der deutschen Sprache. Entsprechend häufig kommen sie im sprachlichen Alltag vor. Es fällt deshalb vielen Deutschsprechern auf, dass beide Wörter, vor allem in der Pluralform, politsprachlich anders verwendet werden als normalsprachlich: Die Volksbezeichnung „Deutsche“ tritt im herrschenden politischen Diskurs kaum mehr auf, und die Gattungsbezeichnung „Menschen“ wird immer häufiger verwendet. „Die Deutschen“ In der 1990 neu formulierten Präambel des Grundgesetzes heißt es: „Die Deutschen in den

Details zu „Menschen“ überall, „Deutsche“ kaum zu finden