Britische Autosendung Top Gear vorläufig eingestellt: BBC

Motoring-Show Top Gear, eine der erfolgreichsten globalen Exporte der BBC, wird auf unbestimmte Zeit eingestellt, nachdem der Moderator Andrew Flintoff im vergangenen Jahr bei einem Unfall schwer verletzt wurde, teilte der Sender am Dienstag mit. Der ehemalige englische Cricket-Kapitän, 45, erlitt im Dezember letzten Jahres Gesichtsverletzungen und wurde erst kürzlich wieder in der Öffentlichkeit gesehen. Die BBC kündigte unmittelbar nach dem Unfall eine Produktionspause an und erklärte, es wäre „unangemessen“, weiterzumachen, und fügte hinzu, dass eine Überprüfung der Gesundheit und Sicherheit stattfinden würde. Nun wurde die Show auf unbestimmte Zeit eingestellt. „Angesichts der außergewöhnlichen Umstände hat die BBC beschlossen, die britische Show auf absehbare Zeit ruhen zu lassen“, heißt es in einer Erklärung. „Wir werden in naher Zukunft mehr dazu sagen. Wir wissen, dass die Einstellung der Show eine enttäuschende Nachricht für die Fans ist, aber es ist das Richtige zu tun.“ „Alle anderen Aktivitäten von Top Gear sind von dieser Pause unberührt, einschließlich internationaler Formate, digitaler Medien, Zeitschriften und Lizenzen.“ Die Show wird in mehr als 150 Länder verkauft, mit 11 lokalen Formatversionen in Ländern wie den Vereinigten Staaten und Frankreich. Sie machte die früheren Moderatoren Jeremy Clarkson, James May und Richard Hammond zu bekannten Persönlichkeiten, die alle eine andere Show namens „The Grand Tour“ auf Amazon moderieren. Flintoff, der im Juni 2019 die Moderation der Show übernahm, hatte einen weiteren Unfall, als er in einen Marktstand fuhr. Die BBC gab letzten Monat bekannt, dass sie mit Flintoff eine finanzielle Einigung über den Unfall des letzten Jahres erzielt habe. Der kommerzielle Arm der britischen Rundfunkanstalt, BBC Studios, nannte zwar keine genaue Summe, aber sie soll Berichten zufolge 9 Millionen Pfund (11 Millionen US-Dollar) betragen

Original Artikel Teaser

UK car show Top Gear paused for ‘foreseeable future’: BBC

Motoring show Top Gear, one of the BBC’s most successful global exports, will be shelved for the “foreseeable future” following last year’s crash that seriously injured host Andrew Flintoff, the broadcaster said Tuesday. The former England cricket captain, 45, suffered facial injuries in the crash last December, and has only recently been seen again in public. The BBC announced a pause in production immediately after the crash, saying it would be “inappropriate” to carry on and adding it was holding a health and safety review. It has now shelved the show indefinitely. “Given the exceptional circumstances, the BBC has decided to rest the UK show for the foreseeable future,” it said in a statement. “We will have more to say

Details zu UK car show Top Gear paused for ‘foreseeable future’: BBC