Rückkehr nach Bosnien-Herzegowina: Die Zeit eines britischen Friedenshüters in der Hölle

Dies ist der zehnte Teil einer Serie über Bosnien-Herzegowina dreißig Jahre nach dem Bürgerkrieg. Der jüdische Friedhof in Sarajevo, auf dem Serben gegen Muslime während der jugoslawischen Bürgerkriege der 1990er Jahre kämpften. In seiner Memoiren „Trusted Mole: Eine Soldatenreise ins Herz der Dunkelheit Bosniens“ schreibt Milos Stankovic, ein britischer Offizier, der in Bosnien gedient hat: „Es war ein deprimierender Ort, schwer von Ironie belastet: Orthodoxe Serben und bosnische Muslime kämpfen, streiten und zanken sich über einen jüdischen Friedhof. Das ist es in einer Nussschale; eine verkorkste Nekrokrieg.“ Foto: Matthew Stevenson. An meinem letzten Tag in Bosnien-Herzegowina hatte ich Treffen in Maglaj und Tuzla – beide liegen in Zentralbosnien – und dann einen Flug nach Hause vom Flugplatz in Tuzla, der während der Kriege heftig umkämpft war. Die öffentliche Bibliothek in Maglaj, die sich in einem Teil des Rathauses befindet, war eine der besten, die ich je gesehen habe. Sie hatte sogar einen kleinen Raum mit Kinderbüchern, und die meisten Regale und Räume waren sauber und modern, im Gegensatz zu anderen Bibliotheken, die wie Archive in einem Ministerium der Angst wirkten. Mit der Leiterin der Bibliothek ging ich durch die Einrichtungen, und an einer der Wände zeigte sie mir den Hochwasserstand, an dem eine Überschwemmung im Jahr 2014 den ersten Stock überflutet und die meisten Bücher zerstört hatte. Bis dahin waren sie an solche Verwüstungen gewöhnt, denn während der Kriegsjahre war die Bibliothek ebenfalls zerstört worden. Einschließlich des Zwischenstopps in Maglaj war Tuzla eine vierstündige Fahrt von Sarajevo entfernt und liegt in einem von Bergen umgebenen Tal. Dort traf ich mich mit weiteren Bibliothekaren in einer Filiale der Nationalbibliothek und arrangierte die Spende von Büchern, die aus einer Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf kamen und die einige ihrer Bücher durch Online-Ressourcen ersetzte. Im Gegensatz zu Sarajevo oder sogar Maglaj enthielt die Sammlung in Tuzla viele islamische Texte, die in Leder gebunden und hinter Glas aufbewahrt wurden. Von der Bibliothek aus gingen wir zu einem nahegelegenen Restaurant in der Altstadt, die während der schlimmsten Kämpfe stark beschädigt worden war. Tuzla wurde während der jugoslawischen Kriege schwer getroffen, da es nahe an den seismischen Bruchlinien zwischen Serben und Muslimen lag. Vertrauenswürdiger Maulwurf Auf der Suche nach Memoiren über den Krieg in Zentralbosnien suchte ich online nach Memoiren aus den Jahren 1992-95 und stieß auf Milos Stankovics „Trusted Mole: Eine Soldatenreise ins Herz der Dunkelheit Bosniens“, unter anderem wegen des Kommentars von Martin Bell: „Milos Stankovic diente länger im Bosnienkrieg als jeder andere britische Soldat… er war der herausragende Ver

Original Artikel Teaser

Return to Bosnia-Herzegovina: a British Peacekeeper’s Time in Hell

This is the tenth part in a series about Bosnia-Herzegovina thirty years after its civil wars. The Jewish cemetery in Sarajevo in which Serbs fought Muslims during the Yugoslav civil wars of the 1990s. In his memoir Trusted Mole: A Soldier’s Journey into Bosnia’s Heart of Darkness, Milos Stankovic, a British officer who served in Bosnia, writes: “It was a depressing place, heavy with irony: Orthodox Serbs and Bosnian Muslims fighting, bickering and squabbling over a Jewish cemetery. That’s it in a nutshell; fucked-up necrowar.” Photo: Matthew Stevenson. On my last day in Bosnia-Herzegovina, I had meetings in Maglaj and Tuzla—both are in central Bosnia—and then a flight home from the airfield in Tuzla that had seen some heavy fighting

Details zu Return to Bosnia-Herzegovina: a British Peacekeeper’s Time in Hell