Die heilende Kraft des Tangos

Grafische Kunst des Tangotanzes, Illustration von Paola Bilancieri. Wenige Musikstile sind so eng mit einem Land verbunden wie der Tango mit Argentinien, wo er geboren wurde. Der Tango entwickelte sich langsam, folgte den großen Einwanderungswellen nach Argentinien Ende der 1880er Jahre. Der Tango entstand aus der Fusion verschiedener Rhythmen: dem „Candomblé“ (der südamerikanischen Schwarzen), der kubanischen „Habanera“, die im 19. Jahrhundert von kubanischen Seeleuten nach Argentinien gebracht wurde, der Buenos Aires „Milonga“ und dem Madrider „Cuplé“. Eine der besten Definitionen des Tangos stammt von dem Experten Horacio Ferrer: „Tango ist Musik, ein Tanz, eine Art, die Welt zu sehen, eine Philosophie, ein Gefühl, eine Emotion. Es ist die mythische Dimension der Realität, Nostalgie, Verlassenheit. Es ist die Trennung von Liebenden, die Traurigkeit der verlorenen Liebe, die Gleichgültigkeit der Welt gegenüber Schmerz, die Poesie der Nachbarschaften, der Wert der Freundschaft…“.

Ich war bei einem ungewöhnlichen Abend im Taller Latinoamericano, einer Sprachschule (und vielem mehr) in Uptown Manhattan, dabei. Wie bei vielen letzten Auftritten von Sinatra sollte auch dieser der letzte Auftritt im Taller sein, aber ich wusste, wie viele andere auch, dass es nicht der letzte sein würde. Der Taller hat schon an diesem Ort überlebt. Der Taller versucht, Gemeinschaft zu schaffen und ist ein Treffpunkt für ungewöhnliche Menschen, um sich zu verbinden und die Kunst von Menschen aus ganz Amerika zu präsentieren. Er ist auch ein Konzertsaal, eine Kunstgalerie und eine Tanzschule. Früher habe ich scherzhaft gesagt, dass man an jedem beliebigen Abend einen Löwenbändiger, eine junge Japanerin, die Tangounterricht gibt, einen Tangogitarristen aus Argentinien, der brasilianische Lieder spielt, einen Maler von bemerkenswert schönen naiven Gemälden und vieles mehr finden könnte. Bernardo Palombo ist der Direktor und die Seele des Tallers. Als gebürtiger Argentinier ist er ein innovativer Spanischlehrer – er illustriert seine Unterrichtsstunden oft mit Gitarrenmusik. Er ist auch ein talentierter Musiker und Sänger, der mit führenden lateinamerikanischen und nordamerikanischen Künstlern aufgetreten ist. Bei seiner Arbeit wird er von seiner Frau Jennifer Pliego, einer talentierten Fotografin und Organisatorin, unterstützt. Tango ist einer der am häufigsten gespielten Musikstile im Taller, daher war es passend, dass diese Veranstaltung – angeblich eine Abschiedsparty von diesem Ort – nur aus Tangotanz bestand.

Während ich einigen älteren und anmutigen Tänzern zusah, gingen meine Gedanken zurück nach Buenos Aires, wo ich während einer kürzlichen Reise eine besondere Erfahrung gemacht hatte. Ich hatte in einem beliebten Restaurant zu Mittag gegessen. Besorgt um mein Gewicht, aß ich ein kleines Stück Hühnchen mit einem Salat, als ich am Tisch neben mir einen älteren Mann bemerkte, vielleicht Mitte siebzig, der ein herzhaftes Mittagessen zu sich nahm. Er war ein schlanker Mann von normaler Größe. Er hatte seine Mahlzeit mit einer schweren Bohnensuppe begonnen und hatte nun ein riesiges Steak mit Pommes und einem Salat, begleitet von einer großen Flasche Wein. Ich beneidete ihn, dass er so ein großes Mittagessen haben konnte, während ich, jünger als er, auch viel schwerer war und nicht so viel essen konnte. Ich gratulierte ihm zu seinem guten Appetit. „Nun“, sagte er, „du wirst nicht glauben, was mir passiert ist.“ Und fuhr fort: „Vor ein paar Jahren wurde bei mir eine seltene Form von Rheuma diagnostiziert, die meine Bewegungen behinderte. Ich konnte nicht einmal eine breite Straße überqueren, ohne Angst zu haben, von einem Auto erfasst zu werden, da ich so langsam ging.“ „Ein Freund empfahl mir, mit dem Tanzen von Tango anzufangen, etwas, das ich vorher fast nie gemacht hatte. Obwohl ich anfangs etwas zögerlich war, beschloss ich, dem Rat meines Freundes zu folgen, und bald nachdem ich mit dem Tanzen begonnen hatte, merkte ich, dass ich mit viel weniger Anstrengung ging. Nicht nur das, je mehr ich tanzte, desto besser fühlte ich mich. Ich hatte angefangen, ein paar Mal pro Woche zu tanzen. Dann tanzte ich jeden Tag und fühlte mich jünger, besser und nahm dabei ab.“ „Anfangs begleitete mich meine Frau. Aber bald verlor sie das Interesse, vielleicht weil sie nicht mit meinem Tempo mithalten konnte. Wir beschlossen, dass ich in einer Wohnung hinter unserem Haus leben sollte, damit wir unabhängige Leben führen, aber dennoch freundschaftlich verbunden bleiben können. Ich bin froh, dass wir das getan haben, denn was als Neugier begann, wurde für mich zu einer wunderbaren Obsession.“ „Nach ein paar Monaten hatte ich meine Fähigkeit, mich schmerzfrei zu bewegen, vollständig wiedererlangt. Ich habe auch mehrere Pfunde verloren und viele neue, wunderbare Freunde gefunden. Als Ergebnis ist nicht nur mein Rheuma verschwunden, sondern jetzt kann ich essen, was ich will, ohne Angst vor Gewichtszunahme zu haben.“ Als er auf meinen Teller und meine beleibte Figur schaute, bevor er ging, sagte er zu mir: „Fang an, Tango zu tanzen, amigo, es wird auch Wunder für dich tun.“ Während ich über seinen Rat nachdachte, wurden die letzten Strophen des Tangos im Taller gespielt. Dr. Cesar Chelala ist Mitgewinner des Overseas Press Club of America Award 1979 für den Artikel „Missing or Disappeared in Argentina: The Desperate Search for Thousands of Abducted Victims

Original Artikel Teaser

The Healing Power of Tango

Graphic art of tango dancing, illustration by Paola Bilancieri. Few musical styles are associated with a country as the tango is with Argentina, where it was born. Tango evolved slowly, following the great immigration waves to Argentina in the late 1880s. Tango resulted from the fusion of different rhythms: the “candomblé” (of South American Blacks), the Cuban “habanera;” brought to Argentina in the nineteenth century by Cuban sailors; the Buenos Aires “milonga;” and the Madrilenian “cuplé.” One of tango’s best definitions is that of expert Horacio Ferrer: “Tango is music, a dance, a way to see the world, a philosophy, a feeling, an emotion. It is the mythical dimension of reality, nostalgia, abandonment. It is lovers’ separation, the sadness of

Details zu The Healing Power of Tango