Das kommende Jahr: Zehn Themen und eine Überraschungskarte
Zu Gaza: Die meisten Kongressmitglieder haben moralisch versagt. Bewerten Sie sie nicht nach einem Maßstab
Zwei Perspektiven auf Gaza
Es wird immer deutlicher, dass Gaza zu einem Sumpf geworden ist, aus dem sich Israel nur schwer befreien kann. Es geht darum, was mit Gaza geschehen soll, wenn die Feindseligkeiten aufhören, und selbst wenn die israelische Armee über Hamas siegt, bleibt die entscheidende Frage bestehen: Was soll mit Gaza geschehen? Es ist kein Geheimnis, dass es keine Einigkeit darüber gibt, wie nach dem Krieg weiter verfahren werden soll. US-amerikanische und arabische Beamte befürchten, dass Israel die Lehren aus dem Irak und Afghanistan ignoriert, wo anfängliche militärische Siege von Jahren gewaltsamer Militanz und Unruhen gefolgt wurden. Die massiven Tötungen von Palästinensern werden wahrscheinlich eine neue Generation von Kämpfern hervorbringen, die bereit sind, gegen einen viel stärkeren Feind zu sterben. In dem Bemühen, Hamas zu eliminieren, wurde Nord-Gaza verwüstet und eine Umweltkatastrophe entfaltet sich schnell.
Ein Gedicht von Aharon Shabtai, einem israelischen Dichter, könnte eine Vision für die Zukunft dieses verwüsteten Landes bieten. In „Die Bäume weinen“ schreibt Shabtai: „Die Bäume weinen im Land Israel, Roms Soldaten roden Acker um Acker; es gibt kein Mitgefühl für das Gewand des Landes – seine sieben Arten. Die Bäume werden alle an einen Makler verkauft; sie werden nicht zu Kreuzen für Jesus und Barabbas gemacht. Und auf diesen Grundstücken werden Konzessionen an Burger King und Kentucky Fried Chicken gewährt.“ Die immense Zerstörung verstärkt den Hass und lässt einen fragen, ob er jemals überwunden werden kann.
Das Gedicht „Rache“ des palästinensischen Dichters Taha Muhammad Ali könnte eine Antwort liefern. „Manchmal … wünsche ich mir, ich könnte den Mann, der meinen Vater getötet und unser Zuhause zerstört hat, in einem Duell treffen und ihn in ein enges Land vertreiben. Und wenn er mich töten würde, würde ich endlich Ruhe finden, und wenn ich bereit wäre – ich würde mich rächen! Aber wenn es ans Licht käme, wenn mein Rivale auftauchte, dass er eine Mutter hatte, die auf ihn wartete, oder einen Vater, der seine rechte Hand über die Stelle seines Herzens legte, wann immer sein Sohn auch nur eine Viertelstunde zu spät zu einem vereinbarten Treffen kam – dann würde ich ihn nicht töten, selbst wenn ich könnte. Ebenso … würde ich ihn nicht ermorden, wenn es bald klar würde, dass er einen Bruder oder Schwestern hatte, die ihn liebten und sich ständig danach sehnten, ihn zu sehen. Oder wenn er eine Frau hätte, die ihn begrüßte, und Kinder, die seine Abwesenheit nicht ertragen könnten und von seinen Geschenken begeistert wären. Oder wenn er Freunde oder Gefährten hätte, Nachbarn, die ihn kannten, oder Verbündete aus dem Gefängnis oder einem Krankenzimmer, oder Klassenkameraden aus seiner Schule … die nach ihm fragten und ihm Grüße schickten. Aber wenn er sich als allein herausstellte – abgeschnitten wie ein Ast von einem Baum – ohne Mutter oder Vater, ohne Bruder oder Schwester, ohne Frau, ohne Kind und ohne Verwandte oder Nachbarn oder Freunde, Kollegen oder Gefährten, dann würde ich seinem Schmerz in dieser Einsamkeit nichts hinzufügen – weder die Qual des Todes noch die Trauer des Dahinscheidens. Stattdessen würde ich zufrieden sein, ihn zu ignorieren, wenn ich ihn auf der Straße passiere – und mir einreden, dass ihm keine Beachtung zu schenken an sich eine Art Rache ist.“
Dr. Cesar Chelala ist Mitgewinner des Overseas Press Club of America-Preises 1979 für den Artikel „Vermisste oder Verschwundene in Argentinien: Die verzweifelte Suche nach Tausenden entführten Opfern
Original Artikel Teaser
Two Visions of Gaza
It is now becoming increasingly evident that Gaza has become a quagmire, one from which Israel will find it difficult to extricate itself. At stake is what to do with Gaza once the hostilities cease, and even if the Israeli military are victorious over Hamas, the essential question will remain, what to do with Gaza? It is no secret that there is no unanimity on how to proceed once the war ends. US and Arab officials fear that Israel is ignoring the lessons of Iraq and Afghanistan, where initial military victories were followed by years of violent militancy and unrest. The massive killings of Palestinians will probably create new generation of fighters willing to die against a much more powerful
Details zu Two Visions of Gaza
