Der Verfall der Demokratie

Ich wette, dass jeder Besucher Londons mit Ehrfurcht und Staunen auf unsere großartigen Gebäude blickt. Touristen verlangsamen ihre Schritte auf den Straßen, um Fotos zu machen und stehen Schlange, um den Palace of Westminster, die Westminster Abbey, unsere anderen Paläste, Kirchen und Kathedralen und – für den besonders anspruchsvollen Besucher – das Rechtssystem Londons und die Temple Church zu besuchen. Die Fassaden dieser Gebäude sind atemberaubend und ihre Schönheit von intrinsischer Bedeutung. Die Fassade eines Gebäudes ist sein „Gesicht“ und somit ein Spiegelbild der besten Hoffnungen derer, die es bauen. Die britische Bevölkerung wollte in den Gebäuden, die sie Gott, dem Gesetz und den höchsten Ämtern des Landes widmeten, Vorstellungskraft, Pracht, Schönheit, Stärke und das Göttliche sehen. Einige dieser Gebäude sind Hunderte von Jahren alt, einige fast tausend. Bemerkenswerterweise sind Teile der Tudor-Wände von Legal London mit Flechtwerk und Lehm gebaut. Die Idee der Rechtsprechung muss der unsichtbare Mörtel sein, der die zerbrechlichen Jahrhunderte alten Rosshaar- und Schlammwände zusammenhält, die alle für unsere ungeschriebene Verfassung stehen.

Einige Gebäude stehen nicht gut da. Das Parlament befindet sich in einem besonders schlechten Zustand. Laut einem Bericht geben Beamte £2 Millionen pro Woche aus, um bröckelndes Mauerwerk und undichte Dächer zu reparieren. Die Abgeordneten können sich angeblich nicht entscheiden, wie sie das Gebäude schützen sollen. Die Verfall ist sogar „hinter den Kulissen“ noch offensichtlicher. Wenn Sie zu einem Treffen im Parlament gehen, ist es nicht das, was Sie erwarten würden. Es kann bedeuten, dass Sie Pfützen ausweichen, durch Gerüste und gelbe Kegel schlängeln und Tropfen ausweichen müssen. Sie würden sich über einen Helm freuen – nicht wegen politischer Angriffe, sondern wegen möglicher Trümmer, die von oben auf Sie fallen könnten. Der Verfall des Parlaments dient als perfekte Metapher für den Verfall der Demokratie, die es beherbergt. Britische Werte halten sich gerade noch mit Gerüsten aufrecht, genau wie unsere Gebäude. Wir kämpfen darum, die buchstäbliche Fassade der Demokratie aufrechtzuerhalten, während wir wissen, dass sie undicht, faul und verrottet ist. Das Äußere und das Innere sind untrennbar miteinander verbunden.

Die Renovierung unserer moralischen und philosophischen Grundlagen ist eine Mammutaufgabe, die möglicherweise nicht in unserem Leben abgeschlossen werden kann. Einige der ehrgeizigsten Pläne wurden von Architekten entworfen, die wussten, dass sie ihre Gebäude niemals fertigstellen würden. Wir müssen uns aufraffen, um für unsere Nachkommen zu träumen. Was auch immer wir reparieren, entwerfen und bauen, muss starke Grundlagen haben, die aus Demokratie, Freiheit, Wohlstand, Moral und Schönheit bestehen, genauso wie aus Stein und Erde. Dann werden die Gebäude schön sein und halten. Wir müssen alle Architekten und Hüter sein.

Die Bedeutung der Fassade

Die Fassade eines Gebäudes ist sein „Gesicht“ und somit ein Spiegelbild der besten Hoffnungen derer, die es bauen. Die britische Bevölkerung wollte in den Gebäuden, die sie Gott, dem Gesetz und den höchsten Ämtern des Landes widmeten, Vorstellungskraft, Pracht, Schönheit, Stärke und das Göttliche sehen. Einige dieser Gebäude sind Hunderte von Jahren alt, einige fast tausend.

Der Verfall des Parlaments

Einige Gebäude stehen nicht gut da. Das Parlament befindet sich in einem besonders schlechten Zustand. Laut einem Bericht geben Beamte £2 Millionen pro Woche aus, um bröckelndes Mauerwerk und undichte Dächer zu reparieren. Die Abgeordneten können sich angeblich nicht entscheiden, wie sie das Gebäude schützen sollen. Die Verfall ist sogar „hinter den Kulissen“ noch offensichtlicher.

Die Renovierung unserer moralischen und philosophischen Grundlagen

Die Renovierung unserer moralischen und philosophischen Grundlagen ist eine Mammutaufgabe, die möglicherweise nicht in unserem Leben abgeschlossen werden kann. Einige der ehrgeizigsten Pläne wurden von Architekten entworfen, die wussten, dass sie ihre Gebäude niemals fertigstellen würden. Wir müssen uns aufraffen, um für unsere Nachkommen zu träumen. Was auch immer wir reparieren, entwerfen und bauen, muss starke Grundlagen haben, die aus Demokratie, Freiheit, Wohlstand, Moral und Schönheit bestehen, genauso wie aus Stein und Erde. Dann werden die Gebäude schön sein und halten. Wir müssen alle Architekten und Hüter sein

Original article Teaser

The Decay of Democracy

I will wager that every visitor to London gazes in awe and wonder at our great buildings. Tourists slow in the streets to take photographs and queue to visit the Palace of Westminster, Westminster Abbey, our other palaces, churches and cathedrals and – for the especially discerning visitor – Legal London and Temple Church. The façades of these buildings are stunning and their beauty is of intrinsic importance. The façade of a building is its ‘face’, and therefore a mirror image of the best hopes of those who build it. The British people desired to see imagination, magnificence, beauty, strength and the divine in the buildings they devoted to God, law and those who held the highest offices in the

Details to The Decay of Democracy