Supreme Duplicity (no changes as there are no special characters or punctuation marks)

Honor Daumier, Three Judges, 1858-60. The Art Institute of Chicago. (Public Domain)

Das US-Repräsentantenhaus verabschiedete 1972 den Clean Water Act, der den Schutz von Feuchtgebieten „angrenzend an die Gewässer der Vereinigten Staaten“ vorschrieb. Es wurde nicht „angrenzend“, „benachbart“ oder „kontigent“ gesagt, sondern „angrenzend“, was laut Oxford English Dictionary auch „sehr nahe“ und „benachbart“ bedeutet. Konservative Richter des Obersten Gerichtshofs der USA, die privaten Profit über das öffentliche Wohl stellen, interpretieren „angrenzend“ jedoch als „kontinuierliche“ Oberflächenverbindung zu einer Sache. Aufgrund dieses Urteils werden nun etwa 120 Millionen Hektar US-Feuchtgebiete der Entwicklung ausgesetzt sein.

Die vielen Menschen, die in überschwemmungsgefährdeten Gebieten leben, haben nun keinen Puffer mehr, um sich vor plötzlichen Stürmen, dem Anstieg des Meeresspiegels und Flüssen, die ihre Ufer überschreiten, zu schützen. Die Gerichte haben den Clean Water Act schon lange ausgehöhlt und die Bedeutung von „angrenzend an Gewässer der Vereinigten Staaten“ eingeschränkt. Die EPA hat sich auch lange Zeit nicht um die Durchsetzung des Clean Water Act gekümmert, und ihre jüngste Initiative, ihr Verständnis von AWUS zu aktualisieren, ist zu wenig und jetzt zu spät.

Es liegt an uns, uns zu organisieren, unsere Nachbarn und Gemeinden zu mobilisieren, um zu verhindern, dass lokale und staatliche Regierungen das wenige Paradies, das noch übrig ist, zerstören. Wir müssen protestieren, boykottieren und Entwickler auf jede erdenkliche Weise blockieren, um Feuchtgebiete und die vielen Arten – einschließlich des Menschen – zu schützen, die von ihnen abhängen

Original article Teaser

Supreme Duplicity

Honor Daumier, Three Judges, 1858-60. The Art Institute of Chicago. (Public Domain. Adjacent.  adj. and noun. 1. Next to or very near something else; neighboring; bordering, contiguous; adjoining. When the U.S. Congress passed the Clean Water Act in 1972 mandating protection for wetlands “adjacent to the waters of the United States,” it didn’t say “adjoining,” “bordering,” or “contiguous.” It said “adjacent,” which according to the Oxford English Dictionary, means those things as well as the more expansive “very near” and “neighboring.” Recent usage, according to the OED, includes: “five miles away in an adjacent valley;” and “a parking lot adjacent to a soccer field.” But if you are one of the conservative U.S. Supreme Court justices who value private profit over public good, adjacent means having

Details to Supreme Duplicity