Alles ist nur rot‘: Überlebende berichten von Schrecken des Hawaii-Waldbrands

Ekolu Brayden Hoapili und seine Freundin entkamen den Flammen, die die hawaiianische Stadt Lahaina zerstörten, mit dem Auto, können aber die Bilder der Zerstörung, die sie im Rückspiegel sahen, nicht abschütteln. „Alles ist einfach rot. Es ist alles Staub und Wind. Stark wie die Hölle“, sagte Hoapili, der aus der kleinen, ausgebrannten Ferienanlage auf der Insel Maui geflohen ist, der AFP. Auf dem Kofferraum des Autos, in dem das Paar seit der Flucht vor dem Waldbrand geschlafen hat, erzählte er, was passiert ist. „Ich schaue zur Tankstelle und da ist ein Feuer. Das Land der Leute liegt direkt neben der Tankstelle und es brennt und ich sehe nur Rauch, nur Asche, alles fällt vom Himmel wie Sachen, die in Flammen aufgehen. Und ich denke mir: ‚Wir müssen gehen.'“ „Ich hatte das Gefühl, dass ich sterben würde“, sagte der 18-Jährige, der zwischen der Freude des Überlebens und dem Bedauern, den Menschen nicht geholfen zu haben, hin- und hergerissen war. „Ich fühlte mich machtlos. Weißt du, ich fühlte mich hilflos. Ich konnte niemandem helfen.“ „Wenn ich zurückblicke, habe ich so viele Menschen zurückgelassen… Ich weiß, ich hätte etwas tun können, aber ich konnte nicht… denn wenn ich das getan hätte, wäre ich nicht hier.“ An seiner Seite sprach seine Freundin Sharmaiynne Buduan, 20, über den Verlust ihrer Heimatstadt. „Die Stadt ist der Ort, an dem ich aufgewachsen bin. Die Erinnerungen, die ich dort hatte. Jeder Schritt, den ich in Lahaina gemacht habe, hat so viele Erinnerungen und all diese Bilder und Videos von meiner Heimatstadt, die einfach weg sind, alles“, sagte sie. „Es bricht mir das Herz. Es ist verheerend“, fügte sie hinzu und schaute auf den Kofferraum des Autos, in dem sich ihre einzigen Habseligkeiten befanden: Toilettenartikel, gespendete Bettdecken und Kissen und eine Ukulele. Lahaina, eine Stadt mit etwa 12.000 Einwohnern, war ein beliebtes Touristenziel für die Millionen von Menschen, die jedes Jahr Maui besuchen. – „Sehr, sehr traurig“ – Die Souvenirläden, Restaurants, Bars und historischen Gebäude wurden von den schnell vorrückenden Flammen ebenso in Asche gelegt wie ein großer Teil des malerischen Yachthafens, wo Tausende von Menschen spazieren gingen, Sonnenuntergänge beobachteten und Selfies machten. „Wir sahen den Rauch, weit weg. Als wir ins Haus kamen – es waren vielleicht ein oder zwei Minuten – sahen wir den schwarzen Rauch in unser Haus kommen“, sagte Sarai Cruz, 28, die in einem der beliebtesten Restaurants der Front Street arbeitete. „Also mussten wir rausrennen, einfach alles nehmen, was wir konnten, die wichtigsten Dinge, und einfach rennen. Wir sind ins Auto gestiegen und konnten schon die Flammen vom Haus unseres Nachbarn aus sehen, die bereits brannten. „Es ist ein komisches Gefühl, wir können es immer noch nicht glauben.“ „Es ist sehr, sehr traurig“, sagte Cruz, die mit ihren Eltern, ihrer Schwester und drei Kindern geflohen ist. „Es ist nichts mehr übrig, es ist weg; es ist eine Geisterstadt.“ In der Nähe geparkt, in einem der Schutzräume, die die Behörden für die Tausenden von Menschen geöffnet haben, die durch das Inferno vertrieben wurden, versuchte Jose Victoria und seine Familie zu verarbeiten, was sie erlebt hatten. „Das war mein Haus“, sagte der 35-jährige Mexikaner und zeigte Bilder eines bis auf den Boden verkohlten Gebäudes auf seinem Handy. „Es ist einfach nichts.“ „Ich habe mein Zuhause, alle meine Papiere, alles verloren“, fügte er hinzu. „Das ist das Einzige, woran ich denken kann: meine Frau, mein Sohn und mein Auto, das ist es. Ich hatte keine Zeit für den Rest meiner Sachen: meinen Pass oder Ausweise, nichts.

Original Artikel Teaser

‘Everything is just red’: Survivors tell of Hawaii wildfire horror

Ekolu Brayden Hoapili and his girlfriend escaped the flames that destroyed the Hawaiian town of Lahaina by car, but cannot shake the images of destruction they saw in the rearview mirror. “Everything is just red. It’s all dust and wind. As strong as hell,” Hoapili, who fled the small, burnt-out resort community on the island of Maui, told AFP. Sitting on the trunk of the car where the pair have slept since escaping the wildfire that has already claimed more than 50 lives, he recounted what happened. “I look towards the gas station and there’s a fire right there. People’s land is right next to the gas station, and it’s on fire and I just see smoke, just ash, everything

Details zu ‘Everything is just red’: Survivors tell of Hawaii wildfire horror