Alles ist nur rot': Überlebende berichten von Schrecken des Hawaii-Waldbrands
Über 100.000 Migranten haben seit 2018 den Ärmelkanal überquert: Daten aus dem Vereinigten Königreich
UK beschuldigt streikende Ärzte, Patienten zu schädigen
Krankenhausärzte in England haben am Freitag ihren neuesten Streik begonnen, während die Regierung sagte, ihr Streik, um eine Lohnerhöhung von 35 Prozent zu fordern, diene nur dazu, Patienten zu schaden. Der viertägige Ausstand kommt, während Gesundheitschefs schätzen, dass die wiederholten Arbeitsniederlegungen den öffentlich finanzierten Gesundheitsdienst 1 Milliarde Pfund (1,2 Milliarden US-Dollar) gekostet haben. Die British Medical Association (BMA), die die Assistenzärzte vertritt, sagt, dass ihr Nettoeinkommen in den letzten 15 Jahren um 26 Prozent gesunken ist. Gesundheitsminister Steve Barclay verurteilte die Ärzte, die das Lohnangebot der Regierung von sechs Prozent plus einer einmaligen Zahlung von 1.250 Pfund abgelehnt haben, in der Daily Mail am stärksten. Die Streikaktion schade nur den Patienten und setze ihre eigenen Kollegen weiter unter Druck, fügte er hinzu. Ärzte auf der Streikpostenlinie vor dem University College Hospital in London sagten jedoch, sie hätten keine andere Wahl, als zu streiken, um die Lohnniveaus wiederherzustellen und Ärzte davon abzuhalten, den staatlich finanzierten National Health Service (NHS) zu verlassen. „Die volle Lohnwiederherstellung muss erfolgen, das ist nicht verhandelbar, was verhandelbar ist, ist die Struktur und der Zeitrahmen“, sagte Robert Laurenson, Arzt und Co-Vorsitzender des Ausschusses der BMA für Assistenzärzte, der AFP. „Es geht hier hauptsächlich um das Gehalt, denn wir wissen, dass viele unserer Kollegen das Land verlassen und in andere Länder und Branchen gehen, einfach weil das Gehalt zu niedrig ist, um Ärzte halten zu können“, fügte er hinzu. Assistenzärzte – Ärzte, die keine leitenden Fachärzte sind, aber dennoch jahrelange Erfahrung haben – machen etwa die Hälfte der Ärzte in britischen Krankenhäusern aus. Der Streik ist ihre fünfte Runde von Arbeitsniederlegungen. „Ärzte arbeiten unermüdlich daran, Wartelisten abzubauen. Die Regierung weigert sich, an den Verhandlungstisch zu kommen“, fügte der Assistenzarzt Sumi Manirajan hinzu, der stellvertretender Co-Vorsitzender des Ausschusses ist. „Wir haben chronisch zu wenig Personal und jeder ist am Limit“, fügte er hinzu. ‚1 Mrd. Pfund Kosten für Streiks‘ Der NHS kämpft mit Rekord-Wartezeiten für Patienten aufgrund eines großen Rückstands durch die Pandemie. Im Juni warteten laut Daten des NHS 7,6 Millionen Menschen in England darauf, mit einer routinemäßigen Krankenhausbehandlung zu beginnen. Julian Hartley, CEO von NHS Providers, sagte, die Streikserie der Assistenzärzte habe den NHS 1 Milliarde Pfund (1,2 Milliarden US-Dollar) gekostet. Krankenhäuser müssten „Prämien an Berater“ zahlen, um die Mediziner zu vertreten, sagte er dem BBC-Radio. Krankenschwestern, Rettungssanitäter und andere medizinische Mitarbeiter haben sich in den letzten Monaten ebenfalls den Streikposten angeschlossen und den Druck auf den NHS erhöht. Andere Arbeitnehmer in der gesamten Wirtschaft sind im vergangenen Jahr ebenfalls in den Ausstand getreten und haben Lohnerhöhungen gefordert, um auf die schlimmste Kostenkrise seit Generationen zu reagieren. Laut NHS-Daten wurden seit Dezember aufgrund von Streikaktionen in England fast 778.000 medizinische Termine im Gesundheitsdienst verschoben. „Wir haben immer wieder gesehen, dass niemand von dieser Störung profitiert“, sagte Barclay und fügte hinzu, dass das Lohnangebot „großzügiger“ sei als für andere Beschäftigte im öffentlichen Sektor. Die Regierung hat erklärt, dass ihr im Juli verkündetes Lohnangebot „endgültig“ sei und die BMA aufgefordert, ihre Lohnforderung „unverzüglich“ fallen zu lassen
Original Artikel Teaser
UK accuses striking doctors of harming patients
Hospital doctors in England on Friday launched their latest walkout as the government said their strike to demand a 35-percent pay increase served “only to harm patients”. The four-day stoppage comes with health chiefs estimating that the repeated industrial action had cost the publicly funded health service £1 billion ($1.2 billion). The British Medical Association (BMA) which represents junior doctors says their take-home pay has fallen by 26 percent in the last 15 years. Health Secretary Steve Barclay issued his strongest condemnation so far of the doctors who have rejected the government’s pay offer of six percent plus a one-off payment of £1,250. Writing in the Daily Mail, he accused the BMA of “acting recklessly”. The strike action served “only
