Die Fukushima-Tragödie kommt wieder ans Licht

Fukushima Daiichi Kernkraftwerk in Fukushima, Nordjapan. Wasser freisetzen Genau wie alle Amerikaner sich an den 11. September erinnern, erinnern sich die Japaner an den 11. März, den Tag im Jahr 2011, an dem ein Erdbeben und ein Tsunami das Fukushima Daiichi Kernkraftwerk überwältigten, eine Stadt zerstörten, eine weite Umgebung vergifteten und Fragen zur nuklearen Sicherheit aufwarfen, ähnlich wie der Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl im Jahr 1986. Nun, 12 Jahre später, begann Japan am 24. August damit, mehr als eine Million metrische Tonnen behandeltes radioaktives Wasser aus den beschädigten Reaktoren der Fukushima-Anlage in den Pazifischen Ozean freizusetzen – Wasser, das zur Kühlung des Reaktorbrennstoffs verwendet wurde. Es werden noch viele weitere Freisetzungen folgen, möglicherweise in den nächsten 30-40 Jahren, da die etwa 1000 Wasserspeicherbehälter in den drei Reaktoren kurz vor der vollen Kapazität stehen. Die Freisetzung ist ein notwendiger Schritt bei der geplanten Stilllegung des Kraftwerks, das von der Tokyo Electric Power Company (TEPCO) betrieben wird. Die Freisetzung wurde vor zwei Jahren von der japanischen Regierung genehmigt. Die IAEO hat ihre Zustimmung gegeben und erklärt, dass das radioaktive Cäsium und Strontium weitgehend entfernt wurden und das verdünnte Tritium, das übrig bleibt, eine „vernachlässigbare“ Menge ist und daher für Menschen und Fische sicher ist. Die Agentur plant, die Anlage weiterhin zu überwachen. Misstrauen Kan Naoto, der zum Zeitpunkt des nuklearen Unfalls Ministerpräsident war, sagte aus: „Gorbatschow sagte in seinen Memoiren, dass der Tschernobyl-Unfall die Krankheiten des sowjetischen Systems aufgedeckt hat. Der Fukushima-Unfall hat dasselbe für Japan getan.“ Er bezog sich auf das, was Jeff Kingston Japans „nukleares Dorf“ nennt, das komplexe System aus Regierung, Privatwirtschaft und anderen Interessengruppen wie TEPCO, das die nukleare Energiepolitik des Landes kontrolliert. Dieses Dorf hat vor dem 11. März Sicherheitsbedenken heruntergespielt und danach versucht, Fukushima und die Kernenergie zu retten. Atomkraftgegner in Japan und im Ausland hatten gehofft, dass die Fukushima-Katastrophe Japans Abhängigkeit von Kernenergie beenden würde, aber das ist nicht passiert. Die Katastrophe hat jedoch das Misstrauen gegenüber den Entscheidungen der Regierung geweckt, was sicherlich auf die derzeitigen Zusicherungen bezüglich des radioaktiven Wassers zutrifft. Die beiden Länder, die unmittelbar von dem freigesetzten Wasser betroffen sind, China und Südkorea, reagierten sehr unterschiedlich. Der chinesische Außenamtssprecher Wang Wenbin nannte den Schritt „äußerst egoistisch“; China legte eine formelle Beschwerde bei Tokio ein. Wang sagte, China „werde alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die Meeresumwelt, die Lebensmittelsicherheit und die öffentliche Gesundheit zu schützen“, und diese Maßnahmen haben sich als vollständiges Verbot von japanischen Fischexporten herausgestellt. Hongkong erklärte, die Stadt werde „sofort“ Importkontrollen für japanische Meeresfrüchte aus der Fukushima-Region aktivieren, und Macau tat dasselbe. Südkorea, das darauf bedacht war, Japan unmittelbar nach dem Camp-David-Gipfel, der eine gemeinsame regionale Sicherheitsverpflichtung hervorbrachte, nicht zu kritisieren, erklärte, dass es an Japans Plan technisch nichts auszusetzen habe, ihn aber nicht uneingeschränkt unterstütze. Wie in China gab es auch in Korea öffentliche Proteste. Japan versprach, Südkorea über alle zukünftigen Entwicklungen in Bezug auf Fukushima auf dem Laufenden zu halten und koreanischen Experten den Besuch des IAEA-Überwachungsbüros der Anlage zu ermöglichen. Dennoch wird Korea Importbeschränkungen für Produkte aus der Fukushima-Region beibehalten. Fischer, die sich um die Schädigung ihrer Branche durch den Ruf von Fukushima sorgen, sind nicht vollständig von der Sicherheit des Wassers überzeugt. Und das sollten sie auch nicht sein. Wie bereits erwähnt, haben Lecks von Tausenden von Gallonen kontaminiertem Wasser in den Pazifik sicherlich das Fischen in der Fukushima-Region beeinflusst und wahrscheinlich die Westküsten der USA und Kanadas erreicht. Das jetzt freigesetzte Wasser wird weniger als eine Meile vor der Küste Japans sein. Ein gefährlicher Präzedenzfall Azby Brown, ein Umweltforscher und langjähriger Bewohner Japans, der seit der ursprünglichen Katastrophe über Fukushima berichtet, nennt die eigentlichen Probleme. Sie gehen über die großen Probleme hinaus, die sich aus der Stilllegung der drei Reaktoren und der Entfernung und Suche nach einem endgültigen Lagerort für den geschmolzenen Kernbrennstoff ergeben. „Die wichtigsten Fragen hier“, sagt er, „könnten das Beispiel sein, das gesetzt wird.“ Die japanische Regierung und Tepco haben die Entscheidung zur Freisetzung des Wassers nach einem Prozess getroffen, der weder vollständig transparent noch ausreichend inklusiv für wichtige Interessengruppen sowohl in Japan als auch im Ausland war. Dies legt den Grundstein für jahrzehntelanges Misstrauen und Auseinandersetzungen. Aber vielleicht noch besorgniserregender ist, dass Japan einen Präzedenzfall für andere Regierungen schafft, die möglicherweise noch weniger transparent sind. Dies ist gefährlich, insbesondere in Asien, wo bereits mehr als 140 Kernkraftwerke in Betrieb sind und, angeführt vom Wachstum in China und Indien, Dutzende weitere entweder im Bau sind, sich in der Planungsphase befinden oder vorgeschlagen wurden. Wenn Japan davonkommt, radioaktives Wasser abzulassen, was hindert andere Länder daran? Mel Gurtov ist emeritierter Professor für Politikwissenschaft an der Portland State University, Chefredakteur von Asian Perspective, einer internationalen Vierteljahresschrift für internationale Angelegenheiten, und bloggt auf In the Human Interest

Original Artikel Teaser

The Fukushima Tragedy Resurfaces

Fukushima Daiichi nuclear power plant in Fukushima, northern Japan. Releasing the Water Just as all Americans remember 9/11, Japanese remember 3/11, the day in 2011 that an earthquake and tsunami overwhelmed the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, destroying a town, poisoning a wide area around it, and raising questions about nuclear safety in much the same way as the Chernobyl nuclear accident had in 1986. Now, 12 years later, on August 24 Japan started releasing into the Pacific Ocean more than one million metric tons of treated radioactive water from three of the Fukushima plants damaged reactors—water that has been cooling the reactor fuel. Many more releases will follow, possibly for the next 30-40 years, since the roughly 1000 water

Details zu The Fukushima Tragedy Resurfaces