Über den Krieg nicht die Deeskalation im Nahen Osten unterbrechen: UAE-Beamter

Titel: Mittlerer Osten sollte trotz des Israel-Hamas-Krieges auf Handel und wirtschaftliche Bindungen setzen

Paragraph 1: Ein hochrangiger Vertreter der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sagte am Samstag, dass die Mittelmeerländer ihre Bemühungen zur Deeskalation der Region durch Handel und wirtschaftliche Bindungen fortsetzen sollten, trotz des Israel-Hamas-Krieges. Der plötzliche Ausbruch in Gaza, nach einem tödlichen Angriff von Hamas-Militanten, folgt auf eine Phase der Wiederannäherung in der Region, einschließlich der VAE und ihres benachbarten Ölgiganten Saudi-Arabien. Laut dem Berater des VAE-Präsidenten, Anwar Gargash, sollten die Länder diese Strategie beibehalten, obwohl der Krieg Schockwellen durch die Region sendet. „Nationale Akteure versuchen im Grunde genommen, die Wirtschaft als Mittel zur Deeskalation von Spannungen zu nutzen“, sagte Gargash auf der World Policy Conference in Abu Dhabi. „Ich denke, es gibt keinen Grund, warum wir auch von diesem Kurs abweichen sollten.“ Gargash sagte, der Krieg zeige, dass die VAE und andere immer noch „mit anderen regionalen Akteuren zusammenarbeiten müssen, um die regionale Stabilität zu gewährleisten“. „Aber ich denke, die andere Botschaft ist auch, dass nationale Pläne voranschreiten müssen. Ich glaube nicht, dass nationale Pläne pausieren müssen, weil es immer ein großes regionales Problem geben wird, das uns überrascht.“

Paragraph 2: Die VAE und ihr Golf-Verbündeter Bahrain brachen 2020 mit dem langjährigen arabischen Konsens, indem sie ihre Beziehungen zu Israel normalisierten. Die VAE haben auch ihre Beziehungen zu der Türkei wieder aufgebaut und waren maßgeblich daran beteiligt, dass Syrien nach mehr als einem Jahrzehnt am Rande des Bürgerkriegs in die Arabische Liga zurückkehrt. Saudi-Arabien, der weltweit größte Ölexporteur, hat im März nach einer siebenjährigen Unterbrechung die Beziehungen zu seinem Rivalen Iran wieder aufgenommen und befand sich in Gesprächen über eine mögliche Normalisierung mit Israel, bevor der aktuelle Krieg ausbrach. Für die wohlhabenden Golfstaaten ist die diplomatische und wirtschaftliche Initiative Teil der Pläne, die wirtschaftliche Abhängigkeit vom Öl vor einem erwarteten Rückgang der Nachfrage nach anderen Brennstoffen zu reduzieren.

Paragraph 3: Der andauernde Krieg begann, als Hamas-Militante am 7. Oktober von Gaza nach Südisrael überquerten und nach Angaben israelischer Beamter etwa 1.400 Menschen töteten, hauptsächlich Zivilisten. Nach Angaben des Gesundheitsministeriums im palästinensischen Gebiet wurden bei den Vergeltungsangriffen Israels zur Zerschlagung der Hamas im Gazastreifen fast 9.500 Menschen getötet, die meisten davon Kinder oder Frauen. „Viele, die angesichts einer so gewaltigen Krise wie der, die wir sehen, und ihrer unterschiedlichen Dimensionen eine Pause bei allen nationalen Angelegenheiten, nationalen Programmen fordern, denke ich, dass dies kein richtiger Rat ist“, sagte Gargash. „Aber viele kommen auch und sagen, lasst uns einfach mit unseren regionalen, nationalen Projekten und Plänen für Investitionen und Wirtschaft vorankommen und unsere Wirtschaften wiederbeleben.“ Er fügte hinzu: „Ich denke, dass das Gleichgewicht zwischen dem Blick auf das, was ich die Zukunft nennen würde, wichtig ist, aber gleichzeitig mit den Dämonen der Region, mit den Dämonen der Vergangenheit umzugehen.

Original Artikel Teaser

Don’t pause Mideast de-escalation over war: UAE official

Middle East powers should maintain their push to de-escalate the region through trade and economic ties despite the Israel-Hamas war, a senior United Arab Emirates official said on Saturday. The sudden flare-up in Gaza, after a deadly attack by Hamas militants, follows a period of fence-mending in the region including by the UAE and its neighbouring fellow oil giant, Saudi Arabia. According to UAE presidential adviser Anwar Gargash, countries should maintain that strategy even though the war is sending shockwaves through the region. “National actors are basically trying to use economics as a way to de-escalate tension,” Gargash told the World Policy Conference in Abu Dhabi. “I think there is no reason why we should also veer away from that course

Details zu Don’t pause Mideast de-escalation over war: UAE official