Als diskriminierend eingestuft“: Die drei ??? und TKKG mit Warnhinweisen versehen

ATX 3190.85 +0.14% ANDRITZ 47.68 -0.13% AT&S 26.64 -0.08% BAWAG GROUP 44.42 -0.22% CA IMMO 32.7 -0.76% DO & CO 113.6 -0.7% ERSTE GROUP 34.5 -0.29% EVN 26.25 ±0% IMMOFINANZ 19.06 -0.73% LENZING 38.3 +5.36% MAYR-MELNHOF 115.2 -1.03% OMV 41.03 +1.51% OESTER. POST 30.3 ±0% RBI 15.03 -0.13% SBO 48.65 +1.04% TELEKOM AUSTRIA 6.75 +0.9% UNIQA 7.69 -0.77% VERBUND 85.1 +0.59% VIENNA INSURANCE 25.5 -1.16% VOESTALPINE 24.5 +0.08% WIENERBERGER 23.88 -0.67% ATX 3190.85 +0.14% ANDRITZ 47.68 -0.13% AT&S 26.64 -0.08% BAWAG GROUP 44.42 -0.22% CA IMMO 32.7 -0.76% DO & CO 113.6 -0.7% ERSTE GROUP 34.5 -0.29% EVN 26.25 ±0% IMMOFINANZ 19.06 -0.73% LENZING 38.3 +5.36% MAYR-MELNHOF 115.2 -1.03% OMV 41.03 +1.51% OESTER. POST 30.3 ±0% RBI 15.03 -0.13% SBO 48.65 +1.04% TELEKOM AUSTRIA 6.75 +0.9% UNIQA 7.69 -0.77% VERBUND 85.1 +0.59% VIENNA INSURANCE 25.5 -1.16% VOESTALPINE 24.5 +0.08% WIENERBERGER 23.88 -0.67%

Warnhinweise für Hörbücher mit „diskriminierenden Inhalten“

Sie gehören zu den Schätzen der deutschen Kultur: Hanni und Nanni, die drei ??? und TKKG. Generationen von Kindern sind mit ihren Abenteuern aufgewachsen. Nun hat der Hörbuchverlag Europa ältere Folgen mit Warnhinweisen vor vermeintlich “diskriminierenden Inhalten” versehen.

Diese Geschichten haben uns durch unsere Kindheit begleitet und begeistert. Doch jetzt sollen wir uns offenbar von den Inhalten distanzieren: Der Hörbuchverlag Europa hat bei alten Folgen einen Disclaimer vorangestellt, der vor vermeintlich “diskriminierenden Darstellungen” warnt: „Es folgt ein Disclaimer: Dieses Hörspiel wurde vor vielen Jahren entwickelt und aufgenommen. Es ist ein Produkt seiner Zeit, daher kann es diskriminierende Darstellungen enthalten, die in der Gesellschaft zu wenig infrage gestellt wurden. Jegliche Art von Diskriminierung ist damals wie heute falsch und passt nicht zu unserer heutigen Auffassung von einer vielfältigen und gleichberechtigten Gesellschaft. Wir haben uns dennoch entschlossen, das Hörspiel in seiner Originalfassung zu belassen und die kulturellen Versäumnisse der Vergangenheit nicht zu verbergen. Wir empfehlen, sich kritisch mit dem Thema Diskriminierung auseinanderzusetzen.“

Auf der Webseite des Europa-Verlags findet sich auch eine Erklärung zu den Warnhinweisen vor einigen Folgen. Dort heißt es weiter: “Diskriminierung kann u.a. das Geschlecht, Alter, geistige und körperliche Eigenschaften und Fähigkeiten, Herkunft, Hautfarbe, Sprache, Lebensphilosophien und Religionen, Soziale Herkunft, Sexuelle Identität und Orienteriung betreffen.” Der Verlag verlinkt dazu verschiedene Artikel, die sich mit „Diversity“, Diskriminierung und Gendern beschäftigen. Sind diese Warnhinweise wirklich notwendig oder übertreiben es die Verantwortlichen hier?

Original Artikel Teaser

“Diskriminierend”: Die drei ??? und TKKG mit Warnhinweisen versehen

ATX 3190.85 +0.14% ANDRITZ 47.68 -0.13% AT&S 26.64 -0.08% BAWAG GROUP 44.42 -0.22% CA IMMO 32.7 -0.76% DO & CO 113.6 -0.7% ERSTE GROUP 34.5 -0.29% EVN 26.25 ±0% IMMOFINANZ 19.06 -0.73% LENZING 38.3 +5.36% MAYR-MELNHOF 115.2 -1.03% OMV 41.03 +1.51% OESTER. POST 30.3 ±0% RBI 15.03 -0.13% SBO 48.65 +1.04% TELEKOM AUSTRIA 6.75 +0.9% UNIQA 7.69 -0.77% VERBUND 85.1 +0.59% VIENNA INSURANCE 25.5 -1.16% VOESTALPINE 24.5 +0.08% WIENERBERGER 23.88 -0.67% ATX 3190.85 +0.14% ANDRITZ 47.68 -0.13% AT&S 26.64 -0.08% BAWAG GROUP 44.42 -0.22% CA IMMO 32.7 -0.76% DO & CO 113.6 -0.7% ERSTE GROUP 34.5 -0.29% EVN 26.25 ±0% IMMOFINANZ 19.06 -0.73% LENZING 38.3 +5.36% MAYR-MELNHOF 115.2 -1.03% OMV 41.03 +1.51% OESTER. POST 30.3 ±0% RBI 15.03 -0.13% SBO

Details zu “Diskriminierend”: Die drei ??? und TKKG mit Warnhinweisen versehen