Sunaks letzte Chance, die Boote zu stoppen: Lesen Sie Suella Bravermans Rücktrittsrede in voller Länge

Suella Braverman, die ehemalige Innenministerin, die letzten Monat von Rishi Sunak entlassen wurde, hielt heute Nachmittag ihre Rücktrittsrede im House of Commons, in der sie sagte, dass Sunak eine letzte Chance hat, ein Gesetz zu verabschieden, das die Boote tatsächlich stoppt. Hier ist ihre Rede im Wortlaut. Sehr geehrte stellvertretende Sprecherin, ich bin sehr dankbar für die Gelegenheit, diese Erklärung abzugeben, und ich möchte Herrn Speaker meine besten Wünsche für eine schnelle Genesung übermitteln. Sehr geehrte stellvertretende Sprecherin, es war eine wahre Ehre, fast vier Jahre lang im Kabinett zu dienen, und ich bin dankbar für die Gelegenheit und die vielen Beamten, mit denen ich zusammengearbeitet habe. Im letzten Jahr haben wir viel erreicht: bahnbrechende Gesetzgebung im Bereich der öffentlichen Ordnung und der nationalen Sicherheit; 20.000 neue Polizeibeamte – mehr als je zuvor in England und Wales gesehen; eine der größten Lohnerhöhungen für die Polizei; größere Befugnisse zur Entlassung von Schurkenbeamten; und eine Überprüfung der rechtlichen Schutzmaßnahmen zur Stärkung unserer tapferen Waffenbeamten. Aber sehr geehrte stellvertretende Sprecherin, ich möchte über die Krise sprechen, an der ich während meiner Amtszeit mehr Zeit als an irgendeiner anderen gearbeitet habe: Massen-, unkontrollierte, illegale Einwanderung. Wir sind alle mit dem Problem vertraut. Zehntausende meist junge Männer – viele mit Werten und sozialen Normen, die unseren eigenen widersprechen – strömen Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr in unser Land. Viele kommen aus sicheren Ländern. Viele sind keine Flüchtlinge, sondern Wirtschaftsmigranten. Alle haben Tausende von Pfund an kriminelle Banden gezahlt, um nach Großbritannien einzudringen. Alle kommen aus einem sicheren Land: Frankreich – das, seien wir ehrlich, viel mehr tun sollte, um sie aufzuhalten. Dies setzt unsere öffentlichen Finanzen und unsere öffentlichen Dienste unter untragbaren Druck. Es belastet den Zusammenhalt der Gemeinschaft, gefährdet die nationale Sicherheit und schadet der öffentlichen Sicherheit. Das britische Volk versteht das alles, sehr geehrte stellvertretende Sprecherin. Die Frage ist, versteht die Regierung das auch? Und wird sie jetzt endlich handeln, um es zu stoppen? Der Premierminister hat zu Recht zugesagt, alles zu tun, um die Boote zu stoppen. Und er sollte dafür gelobt werden, dass er mehr Zeit und Mühe als seine Vorgänger in dieses Unterfangen investiert hat. Und im Gegensatz zum Oppositionsführer, der lieber den Kopf in den Sand steckt, hat er tatsächlich einen Plan vorangetrieben. Wir haben während meiner Amtszeit als Innenministerin einige Fortschritte erzielt. Die Gesamtzahl der Überfahrten ist um 30% gesunken. Die Anzahl der illegalen albanischen Ankünfte ist um 90% gesunken. Und wir haben begonnen, Asylhotels zu schließen. Aber sehr geehrte stellvertretende Sprecherin, „die Überfahrten sind gesunken“ ist nicht dasselbe wie „die Boote stoppen“. Als Innenministerin habe ich konsequent legislative Maßnahmen befürwortet, die die Umsetzung unserer Partnerschaft mit Ruanda sichergestellt hätten, sobald das Gesetz in Kraft getreten wäre. Im vergangenen Sommer habe ich nach einer Niederlage vor dem Berufungsgericht vorgeschlagen, dass wir das Gesetz zur illegalen Migration aufgeben sollten, um stattdessen eine robustere Alternative zu verfolgen, die internationale und Menschenrechtsbestimmungen ausschließt. Als das abgelehnt wurde, habe ich darauf gedrängt, dass wir im Falle einer Niederlage vor dem Obersten Gerichtshof einen glaubwürdigen Plan B entwickeln müssen. Nach der Niederlage vor dem Obersten Gerichtshof hat der Premierminister schließlich zugestimmt, Notfallgesetze einzuführen. Und ich begrüße seine Entscheidung. Aber sehr geehrte stellvertretende Sprecherin, seit diesem Urteil sind nun drei Wochen vergangen, und wir haben noch kein Gesetz gesehen. Mir wurde gesagt, dass seine Veröffentlichung unmittelbar bevorsteht. Aber uns läuft die Zeit davon. Dies ist ein Notfall, und wir müssen das Gesetz jetzt sehen. Sehr geehrte stellvertretende Sprecherin, meine tiefere Sorge betrifft jedoch den Inhalt dieses Gesetzes. Frühere Versuche sind gescheitert, weil sie die eigentliche Ursache des Problems nicht angegangen haben: expansive Menschenrechtsbestimmungen, die aus der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) resultieren und im Human Rights Act der Labour Party verankert sind, werden von inländischen und ausländischen Gerichten so elastisch interpretiert, dass unser Plan mit Ruanda buchstäblich nicht umgesetzt werden kann. Und dieses Problem betrifft viel mehr als nur illegale Ankünfte. Aus meiner Zeit als Innenministerin kann ich sagen, dass derselbe Menschenrechtsrahmen Absurditäten hervorbringt, die die Öffentlichkeit kaum glauben würde. Ausländische Terroristen, die wir nicht abschieben können – wegen ihrer Menschenrechte. Terroristen, die wir wieder ins Land lassen müssen – wegen ihrer Menschenrechte. Ausländische Vergewaltiger und Pädophile, die hätten abgeschoben werden sollen, aber wieder in die Gemeinschaften entlassen werden, um erneut Straftaten zu begehen. Ja, wegen ihrer Menschenrechte. Gewalttätige Verbrecher, die in letzter Minute von Abschiebeflügen abgezogen werden – dank der Hilfe von Labour-Abgeordneten – frei, auf unseren Straßen umherzulaufen und weitere schreckliche Verbrechen zu begehen, einschließlich Mord. Demonstranten, die straffrei davonkommen, wenn sie Statuen niederreißen und sich an Straßen festkleben. Und unsere tapferen Militärveteranen, die 40 Jahre nach ihrem Dienst von Gerichten belästigt werden. Sehr geehrte stellvertretende Sprecherin, es ist kein Geheimnis, dass ich den Austritt aus der EMRK unterstütze und den Human Rights Act durch eine britische Grundrechtscharta ersetzen möchte, die die Verwundbaren und unsere nationale Sicherheit schützt und den Brexit vollendet, indem sie uns aus dem ausländischen Gericht befreit und die tatsächliche parlamentarische Souveränität wiederherstellt. Aber ich akzeptiere, dass die Regierung das nicht tun wird und dass dies eine Debatte für einen anderen Tag ist. Entscheidend ist, dass der Austritt aus der EMRK nicht der einzige Weg ist, um das Gordische Knoten zu durchschneiden, wenn es darum geht, die Boote jetzt zu stoppen. Notfallgesetze würden dies nur ermöglichen, wenn sie folgende Tests erfüllen. Erstens muss das Gesetz die Bedenken des Obersten Gerichtshofs hinsichtlich der Sicherheit Ruandas ansprechen. Zweitens muss das Gesetz Flüge vor der nächsten Wahl ermöglichen, indem es alle Anfechtungswege blockiert. Die Befugnisse zur Inhaftierung und Abschiebung müssen trotz des Human Rights Act, der Europäischen Menschenrechtskonvention, der Flüchtlingskonvention und aller anderen internationalen Gesetze ausübbar sein. Drittens muss das Gesetz Mängel im Gesetz zur illegalen Migration beheben, um sicherzustellen, dass Abschiebungen innerhalb von Tagen nach der illegalen Einreise erfolgen können, anstatt individuelle Herausforderungen zuzulassen, die sich über Monate hinziehen. Viertens muss das Gesetz die Verwaltungshaft von illegalen Ankünften ermöglichen, bis sie abgeschoben werden. Und genauso wie wir Nightingale-Krankenhäuser gebaut haben, um mit Covid umzugehen, müssen wir auch Nightingale-ähnliche Haftanstalten bauen, um die notwendige Kapazität bereitzustellen. Griechenland und die Türkei haben dies getan. Und der einzige Weg, dies zu tun, wie ich es in der Regierung befürwortet habe, ist mit Unterstützung des Verteidigungsministeriums. Fünftens sollte das Parlament bereit sein, über Weihnachten zu tagen, um dieses Gesetz zu verabschieden. All dies, sehr geehrte stellvertretende Sprecherin, läuft auf eine einfache Frage hinaus: Wer regiert Großbritannien? Wo liegt die ultimative Autorität im Vereinigten Königreich? Liegt sie beim britischen Volk und seinen gewählten Vertretern? Oder liegt sie im vagen, wandelbaren und nicht rechenschaftspflichtigen Konzept des „internationalen Rechts“. Am Montag, sehr geehrte stellvertretende Sprecherin, hat der Premierminister Maßnahmen angekündigt, die den öffentlichen Frust über die legale Einwanderung besser widerspiegeln. Jetzt kann er das mit einem Gesetz ergänzen, das den öffentlichen Zorn über die illegale Einwanderung widerspiegelt und die Boote tatsächlich stoppt. Sehr geehrte stellvertretende

Original Artikel Teaser

Sunak’s Last Chance to Stop the Boats: Read Suella Braverman’s Resignation Speech in Full

Suella Braverman, the former Home Secretary sacked by Rishi Sunak last month, gave her resignation speech in the House of Commons this afternoon, in which she said Sunak has one last chance to pass a Bill that will actually stop the boats. Here is her speech in full. Madame Deputy Speaker, I’m very grateful for the opportunity to make this statement and I’d like to put on record my wishes to Mr. Speaker that he makes a speedy recovery. Madame Deputy Speaker, serving in cabinet for just under four years has been a true honour and I’m thankful for the opportunity and grateful to the many civil servants with whom I worked. We achieved a great deal in the last

Details zu Sunak’s Last Chance to Stop the Boats: Read Suella Braverman’s Resignation Speech in Full