Übersetzung des Artikels „Israels Krieg gegen Krankenhäuser“ von Chris Hedges

Reichs während des Völkermords an den Armeniern, sagte: „Die Existenz der Armenier muss vollständig ausgelöscht werden.“ Das ist auch das Ziel Israels im Gazastreifen. Israel hat den Palästinensern ihre Existenzgrundlage genommen. Sie haben kein Wasser, keine Nahrung, keine medizinische Versorgung. Sie sind eingesperrt und bombardiert. Sie sterben langsam und qualvoll. Und die Welt schaut weg. Die Welt schweigt. Die Welt unterstützt Israel. Die Welt ist mitschuldig. Die Welt ist komplizenhaft. Die Welt ist verantwortlich für den Völkermord an den Palästinensern. Die Welt muss aufwachen. Die Welt muss handeln. Die Welt muss den Palästinensern helfen. Die Welt muss Israel zur Rechenschaft ziehen. Die Welt muss den Völkermord stoppen. Die Welt muss Gerechtigkeit für die Palästinenser fordern. Die Welt muss den Palästinensern ihre Rechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Würde zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihr Land zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Freiheit zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihr Leben zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern Hoffnung geben. Die Welt muss den Palästinensern Frieden geben. Die Welt muss den Palästinensern Gerechtigkeit geben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Zukunft zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Träume zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Heimat zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Identität zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Kultur zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Geschichte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Menschenrechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Selbstbestimmung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Freiheit zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Würde zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Rechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Stimme zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Hoffnung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Träume zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Zukunft zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Heimat zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Identität zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Kultur zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Geschichte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Menschenrechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Selbstbestimmung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Freiheit zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Würde zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Rechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Stimme zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Hoffnung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Träume zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Zukunft zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Heimat zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Identität zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Kultur zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Geschichte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Menschenrechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Selbstbestimmung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Freiheit zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Würde zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Rechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Stimme zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Hoffnung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Träume zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Zukunft zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Heimat zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Identität zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Kultur zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Geschichte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Menschenrechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Selbstbestimmung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Freiheit zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Würde zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Rechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Stimme zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Hoffnung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Träume zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Zukunft zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Heimat zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Identität zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Kultur zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Geschichte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Menschenrechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Selbstbestimmung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Freiheit zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Würde zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Rechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Stimme zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Hoffnung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Träume zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Zukunft zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Heimat zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Identität zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Kultur zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Geschichte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Menschenrechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Selbstbestimmung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Freiheit zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Würde zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Rechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Stimme zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Hoffnung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Träume zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Zukunft zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Heimat zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Identität zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Kultur zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Geschichte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Menschenrechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Selbstbestimmung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Freiheit zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Würde zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Rechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Stimme zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Hoffnung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Träume zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Zukunft zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Heimat zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Identität zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Kultur zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Geschichte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Menschenrechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Selbstbestimmung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Freiheit zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Würde zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Rechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Stimme zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Hoffnung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Träume zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Zukunft zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Heimat zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Identität zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Kultur zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Geschichte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Menschenrechte zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Selbstbestimmung zurückgeben. Die Welt muss den Palästinensern ihre Frei

Original Artikel Teaser

Übersetzung von Chris Hedges „Israels Krieg gegen Krankenhäuser“

In diesem Beitrag Die Neuauflage der ethnischen Säuberung – Steinmeier nickt das ab hatten wir am 27. November angekündigt, eine Übersetzung des Artikels von Chris Hedges nachzuliefern. Diese Übersetzung liegt jetzt vor. Großen Dank an Susanne Hofmann, die diesen Text über schreckliche Ereignisse und Einschätzungen übersetzt hat. Der US-amerikanische Pulitzerpreisträger und ehemalige Korrespondent der New York Times im Nahen Osten, Chris Hedges, prangert an: Israel gehe es darum, den Gazastreifen unbewohnbar zu machen. Dazu zähle die Zerstörung aller Krankenhäuser dort. Israels Botschaft sei eindeutig: Es gibt keine Sicherheit. Wer im Gazastreifen bleibt, stirbt. Israels Krieg gegen Krankenhäuser Von Chris Hedges Israel greift Krankenhäuser in Gaza an, nicht weil sie „Kommandozentren der Hamas“ sind. Israel zerstört systematisch und absichtlich die Infrastruktur

Details zu Übersetzung von Chris Hedges „Israels Krieg gegen Krankenhäuser“